BULSTAT Sicilinden Belge Tercümesi
Bulgaristan BULSTAT Siciline kayıtlı hususlara ilişkin belgeler, kayıt özetleri ve sorgu sonuçları
La Fit Trans, belirli bir kişi ya da kuruluş hakkında resmen kayıtlı bilgileri gösteren Bulgaristan BULSTAT Sicili belgelerini, kayıt özetlerini ve sorgu sonuçlarını tercüme eder. Düzenleyen sicil, BULSTAT kodu, ad, kişi türü, adresler, temsil ve tarihler belgeyle aynı ilişki içinde korunur.
BULSTAT Sicili belgesi belirli kayıtlı hususları kanıtlar
Bulgaristan Kayıt Ajansı, BULSTAT Siciline kaydedilen hususlar hakkında resmî belgeler düzenler. Kaynak; tescil belgesi, güncel kayıt belgesi, kayıt özeti, elektronik sonuç veya belirli kapsamlı sorgu olabilir. Ticaret Sicili özetiyle aynı değildir; belge başlığı, düzenleyen kurum ve kayıtlı kişi türü doğru sınırı belirler.
Bulstat kaydı tercümesi, belgenin bir kuruma, işverene, idareye, ortağa veya yurt dışındaki bir makama sunulacağı durumlarda gerekir. İsimler, tarihler, numaralar, mühürler ve resmi notlar doğru şekilde korunmalıdır.
Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.
BULSTAT kodu, kayıtlı kişi ve bilgiler tek sicil kaydı oluşturur
Alanlar BULSTAT kodu, tam veya kısa ad, kişi türü ve hukuki şekil, kayıt tarihi, merkez, yönetim veya yazışma adresi, faaliyet yeri ve temsilcileri içerebilir. Düzenleyen birim, numara, tarih, kapsam, imza, mühür, QR kodu ve doğrulama kodu yalnızca görünür kaynakta bulunduğu şekilde aktarılır.
Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.
Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.
Sicil adları, kimlik bilgileri ve tarihler birlikte kontrol edilir
Adlar ve harf çevrimi, aynı dosyadaki kimlik belgesi, kuruluş belgesi, sözleşme veya kabul edilmiş önceki tercümeyle uyumlu tutulur. Bağımsız revizyon kodu, numaraları, tarihleri, adresleri, temsilcileri ve sicil terimlerini kontrol eder; belgede bulunmayan çevrim içi bilgiler eklenmez.
Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.
Evet. Ön inceleme için tarama veya fotoğraf gönderebilirsiniz. Hizmet, süre, fiyat ve orijinal gerekip gerekmediği doğrulanır.
Resmî belge, onaylı tercüme ve uluslararası tasdik ayrı aşamalardır
Resmî sicil belgesi, profesyonel tercüme, tercüme onayı ve kaynak belgenin olası tasdiki farklı amaçlara sahiptir. Apostil veya konsolosluk tasdiki her belge için otomatik değildir; belgenin biçimi, düzenleyen kurum, kullanılacağı ülke ve alıcının kuralları belirleyicidir.
Gerekli prosedür düzenleyen kuruma, hedef ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. İncelemeden sonra basit çeviri mi yoksa ek prosedür mü gerektiği doğrulanır.
Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.
BULSTAT Sicilinden Belge Tercümesi fiyatı
Dil, sayfa sayısı, kayıtlı hususların sayısı, tablolar, adlar, adresler, okunabilirlik, elektronik biçim ve süre fiyatı etkiler. Temel bilgili kısa belge ile temsilciler, faaliyetler ve kayıt geçmişi içeren çok sayfalı özet farklı iş hacmine sahiptir.
Fiyat dile, hacme, okunabilirliğe, süreye ve ek prosedürlere bağlıdır. Güvenilir teklif belge incelendikten sonra verilir.
Gerekli prosedür düzenleyen kuruma, hedef ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. İncelemeden sonra basit çeviri mi yoksa ek prosedür mü gerektiği doğrulanır.
Süre tüm sicil kaydı ve düzen kontrolünü kapsar
Okunaklı tek sayfalık belge, geçmiş ve ekler içeren uzun bir sicil özetinden daha hızlıdır. Süre BULSTAT kodu, adlar, numaralar, tarihler, adresler ve yinelenen sicil terimlerinin karşılaştırmasını kapsar; dış tasdik işlemlerinin ayrı takvimi vardır.
Süre belge hacmine, dil kombinasyonuna ve idari işlem gerekip gerekmediğine bağlıdır. Yasallaştırma veya apostil gerekiyorsa kurum işlem süresi eklenir.
Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.
Çeviri fiyatları
Fiyatlar, güncel fiyat listesine göre ana dillerde çeviri için geçerlidir.
| Dil | Grup | Hizmet | Fiyat (KDV hariç) |
|---|---|---|---|
| İngilizce | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| İngilizce | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| İngilizce | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İngilizce | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| İngilizce | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İngilizce | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İngilizce | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İngilizce | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İngilizce | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| İngilizce | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İngilizce | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| İngilizce | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Almanca | I. grup | Tercüme - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Almanca | I. grup | Tercüme - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Almanca | I. grup | Tercüme - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Almanca | II. grup | Tercüme - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Almanca | II. grup | Tercüme - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Almanca | II. grup | Tercüme - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Almanca | III. grup | Tercüme - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Almanca | III. grup | Tercüme - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Almanca | III. grup | Tercüme - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Almanca | IV. grup | Tercüme - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Almanca | IV. grup | Tercüme - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Almanca | IV. grup | Tercüme - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Fransızca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Fransızca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Fransızca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Fransızca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Fransızca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Fransızca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Fransızca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Fransızca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Fransızca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Fransızca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Fransızca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Fransızca | IV. grup | Tercüme - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| İspanyolca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| İspanyolca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| İspanyolca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İspanyolca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| İspanyolca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İspanyolca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İspanyolca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İspanyolca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İspanyolca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| İspanyolca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İspanyolca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| İspanyolca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| İtalyanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| İtalyanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| İtalyanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İtalyanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| İtalyanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İtalyanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İtalyanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İtalyanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İtalyanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| İtalyanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İtalyanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| İtalyanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Rusça | I. grup | Tercüme - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Rusça | I. grup | Tercüme - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Rusça | I. grup | Tercüme - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Rusça | II. grup | Tercüme - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Rusça | II. grup | Tercüme - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Rusça | II. grup | Tercüme - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Rusça | III. grup | Tercüme - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Rusça | III. grup | Tercüme - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Rusça | III. grup | Tercüme - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Rusça | IV. grup | Tercüme - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Rusça | IV. grup | Tercüme - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Rusça | IV. grup | Tercüme - ekspres işlem | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Türkçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Türkçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Türkçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Türkçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Türkçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Türkçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Türkçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Türkçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Türkçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Türkçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Türkçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Türkçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Yunanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Yunanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Yunanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Yunanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Yunanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Yunanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Yunanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Yunanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Yunanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Yunanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Yunanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Yunanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Fiyatlar, boşluklar dahil 1.800 karakterden oluşan bir çeviri sayfası içindir; KDV hariçtir.
Belirtilen fiyatlar yalnızca tercüme içindir. Onay, apostil, legalizasyon, resmi harçlar ve diğer ek işlemler dahil değildir ve belgeye ve gerekliliklere göre ayrıca belirlenir.
Eksiksiz elektronik dosya veya tarama uzaktan doğru değerlendirme sağlar
Uzaktan değerlendirmede resmî elektronik dosya veya tüm sayfaların okunaklı taraması kullanılabilir. Başlık, düzenleyen kurum, BULSTAT kodu, kişi bilgileri, tarihler, imza, mühür, QR ve doğrulama kodu görünür olmalıdır.
Teklif dil, alıcı, kapsam, onay, süre ve teslimatı bir arada tanımlar. Kişisel veriler yalnızca sağlanan belgenin doğru tercümesi için gereken ölçüde işlenir.
Sicil verileri, adlar ve resmî terminoloji için ISO 17100 süreci
La Fit Trans’ın ISO 17100 sertifikalı süreci nitelikli tercüman, bağımsız revizyon ve son kontrolden oluşur. Belge türü, sicilin resmî adı, kod, kişi, adresler, temsilciler, tarihler, numaralar ve elektronik doğrulama unsurları denetlenir.
İdari dosya boyunca terminoloji ve harf çevrimi tutarlı kalır; BULSTAT belgesi başka bir sicil özeti olarak sunulmaz.
İlgili sicil ve idari belgeler
BULSTAT belgesine başvuru, kuruluş kararı, kuruluş sözleşmesi, ortaklık sözleşmesi, vekâletname, vergi belgesi, faaliyet veya mülkiyet kanıtı ve temsil belgeleri eşlik edebilir. Her belge ayrı işlevini korur.
Sıkça sorulan sorular
Hangi BULSTAT belgeleri tercüme edilebilir?
Tescil belgesi, kayıtlı hususlar belgesi, kayıt özeti, resmî sorgu veya elektronik sonuç. Başlık ve kapsam düzenlenen kaynağa göre korunur.
Hangi bilgiler kontrol edilir?
Düzenleyen sicil, BULSTAT kodu, kişi, tür, ad, adresler, temsilciler, tarihler, numara ve görünür imza, mühür veya elektronik doğrulama unsurları.
BULSTAT belgesi Ticaret Sicili özetiyle aynı mıdır?
Hayır. Farklı sicillerden çıkarılır ve farklı kişi kategorileri ile kayıtlı hususları gösterir.
Her BULSTAT belgesi apostil veya tasdik ister mi?
Hayır. Profesyonel tercüme, onaylı tercüme, kaynak tasdiki, apostil ve yasallaştırma ayrı işlemlerdir.
Fiyat ve süre neye bağlıdır?
Dil, sayfa, kayıt sayısı, tablolar, adlar, adresler, okunabilirlik, elektronik biçim, revizyon ve onay türüne bağlıdır.
BULSTAT belgesi ve ilgili evrakın onaylı tercümesi
La Fit Trans teklifi dil, düzenleyen kurum, kişi, BULSTAT kodu, kayıt kapsamı, sayfalar, elektronik doğrulama, onay ve süreyi dikkate alır. Belge aynı kurum, banka, ortak veya işlem için gereken diğer evrakla birlikte tercüme edilebilir.