Sözleşme çevirisi
Ortaklar, bankalar veya kurumlar için şirket belgesinin onaylı çevirisi
La Fit Trans, Sözleşme çevirisi için resmi, idari, akademik, mesleki veya uluslararası kullanım amaçlı çeviri sağlar.
Sözleşme çevirisi çevirisi ne zaman gerekir?
Sözleşme tercümesi yabancı bir tarafla ticari, iş, medeni, gayrimenkul, banka, mahkeme veya idari ilişkiler için gerekebilir.
Sözleşmelerde tarafların, konunun, sürelerin, hak ve yükümlülüklerin, tutarların, eklerin, imzaların ve özel terminolojinin doğru aktarılması önemlidir. Tercümeden önce belgenin nerede kullanılacağı ve tasdik gerekip gerekmediği netleştirilir.
Hangi belgeler ve ekler incelenir?
Tercüme edilecek tüm sayfalar, imzalar, ekler, zeyilnameler, tablolar ve eşlik eden belgelerle birlikte sözleşmenin tamamı incelenir.
Sözleşme belirli bir kurum, banka, mahkeme, iş ortağı veya kamu ihalesi içinse kabul eden tarafın şartlarının da gönderilmesi faydalıdır. Bu, tercümenin kapsamını ve gerekli tasdikleri doğrulamaya yardımcı olur.
Hizmet nasıl ilerler?
Onay, yasallaştırma veya apostil gerekir mi?
Ekip belgeyi inceler; dil, ülke, teslim edilecek kurum, süre ve onay, yasallaştırma ya da apostil gerekip gerekmediğini netleştirir.
Kesin fiyat incelemeden sonra belirlenir; hacim, okunabilirlik, dil çifti, süre ve ek kurumsal şartlar fiyatı etkiler.
Fiyat neye bağlıdır?
Çeviri süreleri
Belge ön inceleme için çevrim içi gönderilebilir. Onaydan sonra sipariş kaydedilir ve teslim alma ya da gönderim yöntemi belirlenir.
Ekip belgeyi inceler; dil, ülke, teslim edilecek kurum, süre ve onay, yasallaştırma ya da apostil gerekip gerekmediğini netleştirir.
Online sipariş verilebilir mi?
Neden La Fit Trans?
İlgili hizmetler
Belgenin ve kullanılacağı kurumun gereksinimlerine göre ilgili hizmetleri, fiyatları ve başvuru seçeneklerini inceleyin.
Sıkça sorulan sorular
Sözleşme çevirisi çevirisi için belgenin aslı gerekir mi?
Ön inceleme ve teklif için çoğu durumda kopya veya taranmış belge yeterlidir. Onay, yasallaştırma veya apostil gerekiyorsa ekip aslın gerekip gerekmediğini bildirir.
Sözleşme çevirisi online sipariş edilebilir mi?
Evet. Belgeyi online gönderebilir, dil, süre, fiyat ve ek hizmetlerin netleşmesini sağlayabilirsiniz.
Süreyi ne etkiler?
Süre; dil, hacim, okunabilirlik ve ek onay, yasallaştırma ya da kurumsal işlem gerekip gerekmediğine bağlıdır.
Yasallaştırma veya apostil ne zaman gerekir?
Bu, belgenin kullanılacağı ülke ve kuruma bağlıdır. Uygun prosedür inceleme sırasında netleştirilir.
Fiyat nasıl hesaplanır?
Fiyat; dil, hacim, süre ve gerekli ek hizmetlere göre incelemeden sonra onaylanır.
Çeviri talep et
Belge ön inceleme için çevrim içi gönderilebilir. Onaydan sonra sipariş kaydedilir ve teslim alma ya da gönderim yöntemi belirlenir.