Çeviri Dilleri
Yazılı, onaylı ve uzmanlık çevirileri
La Fit Trans kişisel, akademik, ticari ve resmî belgeler için 45 dil yönünde çalışır. Çeviri, onay, tasdik ve apostil ayrı hizmetler olduğundan dil çifti; metin türü, ülke ve kabul eden kurumla birlikte değerlendirilir.
Dil çifti ve belgenin amacı
Kaynak ve hedef dil teklifin yalnızca başlangıcıdır. Alfabe, terminoloji, adlar ve transliterasyon, okunabilirlik ve biçim; eğitim, iş, medeni işlem, ticaret veya yabancı kuruma sunum amacıyla birlikte önem taşır.
Çeviri dilleri
Dizin, Bulgarcadan ve Bulgarcaya 45 çeviri yönünü; belge ve kullanım amacına göre onaylı ve uzmanlık çevirileriyle birlikte sunar.
Uygun hizmeti ne belirler?
Belge ve kullanım amacı; yazılı çeviri, onaylı çeviri, apostil, tasdik veya ek biçimlendirme gereğini belirler. Kişisel bilgiler kimlik belgeleriyle karşılaştırılır; uzmanlık metinlerinde terminoloji, redaksiyon ve dosya biçimi öne çıkar.
Dil, belge ve işlem için tek koordinasyon
La Fit Trans dil değerlendirmesi, belge incelemesi, çeviri, redaksiyon ve uygulanabilir onayları izlenebilir bir teklifte birleştirir. Dil çifti, süre, biçim ve idari adımlar çalışma başlamadan ayrıştırılır.
Sıkça sorulan sorular
La Fit Trans hangi dillerde çeviri yapar?
Dizin, başlıca Avrupa, Balkan, Slav, Doğu ve Asya dillerinde 45 güncel dil yönü içerir. Liste dışı bir çift belge, yön, konu, hacim ve süreye göre değerlendirilir.
Çeviri iki yönde de yapılabilir mi?
Birçok dil çifti Bulgarcadan ve Bulgarcaya sunulur; ters yönün uygunluğu dil, metin türü ve çevirmene ilişkin gerekliliklere bağlıdır. Kesin yön teklifte ayrıca belirtilir.
Çeviri onaylı olabilir mi?
Belgenin kullanım amacı gerektiriyorsa evet. Onaylı çeviri uygulanabilir tasdik veya biçimi kapsar; apostil ve tasdik ise belgeye ve kullanım ülkesine bağlı ayrı işlemlerdir.
Fiyat ve süre neye bağlıdır?
Dil çifti, hacim, zorluk, okunabilirlik, terminoloji, dosya biçimi, redaksiyon ve onay fiyatı etkiler. Daha az kullanılan diller ve kısa süreler somut metne göre değerlendirilir.
Farklı alfabelerde adlar nasıl yazılır?
Adlar ve kişisel bilgiler pasaport, kimlik ve önceki resmî belgelerle karşılaştırılır. Kiril, Latin, Arap ve Asya yazılarında geçerli transliterasyon ve tutarlı yazım kullanılır.
Dizin dışında bir dil çifti
45 sayfada yer almayan bir dil; belge, yön, konu, hacim ve süreye göre değerlendirilebilir. Ön inceleme yazılı veya onaylı çeviri olanağını ve ek işlemleri belirler.