Bilanço Tercümesi

Bilanço veya finansal durum tablosu, işletmenin belirli bir tarihteki varlıklarını, özkaynağını ve yükümlülüklerini gösterir. Gelir tablosu, mizan, nakit akış tablosu, özkaynak değişim tablosu, vergi beyannamesi ve tam yıllık finansal tablo setiyle aynı belge değildir.

Bilanço tercümesi, belgenin bir kuruma, işverene, idareye, ortağa veya yurt dışındaki bir makama sunulacağı durumlarda gerekir. İsimler, tarihler, numaralar, mühürler ve resmi notlar doğru şekilde korunmalıdır.

Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.

Şirket unvanı, hukuki şekil, sicil numarası, raporlama tarihi, muhasebe esası, para birimi ve ölçek ile cari ve karşılaştırmalı dönemler kontrol edilir. Duran ve dönen varlıklar, stoklar, alacaklar, nakit, sermaye, yedekler, sonuçlar, karşılıklar, krediler ve borçlar; satır kodları, ara toplamlar ve dipnot referanslarıyla birlikte korunur.

Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.

Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.

Hazırlık muhasebe çerçevesini dil çifti, raporlama dönemi ve alıcıyla ilişkilendirir. Adlar, tarihler, para birimleri, negatif değerler, kodlar ve çapraz referanslar satır satır karşılaştırılır. Tercüme tutarları yeniden hesaplamaz, para birimini çevirmez, kalemleri yeniden sınıflandırmaz veya kaynakta bulunmayan IFRS uygunluğu sağlamaz.

Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.

Evet. Ön inceleme için tarama veya fotoğraf gönderebilirsiniz. Hizmet, süre, fiyat ve orijinal gerekip gerekmediği doğrulanır.

Apostil veya legalizasyon uygun bir resmi ya da tasdikli belgedeki imza, sıfat ve mührü doğrular; şirket içi bilançoyu kendiliğinden resmi belgeye dönüştürmez. Belgenin kaynağı ve tasdiki, hedef ülke ve alıcı kurum uygulanacak yolu belirler.

Gerekli prosedür düzenleyen kuruma, hedef ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. İncelemeden sonra basit çeviri mi yoksa ek prosedür mü gerektiği doğrulanır.

Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.

Dil, standart sayfa, tablo yoğunluğu, satırlar, karşılaştırmalı sütunlar, dipnotlar, muhasebe terminolojisi, tarama kalitesi ve biçimlendirme fiyatı belirler. Tek sayfalık özet bilanço ile önceki dönem verileri içeren ayrıntılı tablo farklı tercüme ve revizyon hacmine sahiptir.

Fiyat dile, hacme, okunabilirliğe, süreye ve ek prosedürlere bağlıdır. Güvenilir teklif belge incelendikten sonra verilir.

Gerekli prosedür düzenleyen kuruma, hedef ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. İncelemeden sonra basit çeviri mi yoksa ek prosedür mü gerektiği doğrulanır.

Hacim, dil çifti, raporlama dönemleri, tablolar, ekler ve dosya kalitesi süreyi belirler. Muhasebeci veya denetçi onayı, noter işlemi, apostil ve teslimat ayrı takvimlere sahiptir.

Süre belge hacmine, dil kombinasyonuna ve idari işlem gerekip gerekmediğine bağlıdır. Yasallaştırma veya apostil gerekiyorsa kurum işlem süresi eklenir.

Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.

Tüm sayfaları içeren PDF veya okunaklı görüntüler doğru bir ön değerlendirme sağlar. Başlık, raporlama tarihi, para birimi ve ölçek, tüm sütunlar, imzalar, tasdikler ve dipnotlar kapsamı ve düzeni belirler.

Teklif dil, sayfa ve tablo sayısı, kullanım amacı, onay, süre ve teslimatı bir araya getirir. Bilanço, gelir tablosu, nakit akışları, dipnotlar ve denetçi raporu ayrı belgeler olarak izlenir.

La Fit Trans’ın ISO 17100 sertifikalı süreci nitelikli tercüman, bağımsız revizyon ve son kontrolden oluşur. Kalem adları, dönemler, para birimi, ölçek, negatif değerler, kodlar, toplamlar ve referanslar belgenin tamamında karşılaştırılır.

Birden çok finansal tabloda terimler tutarlı kalırken varlık, yükümlülük, özkaynak, gelir, gider ve nakit akışı arasındaki fark korunur.