Έγγραφο εκδοθέν στη Βουλγαρία
1. Μορφοποίηση του πιστοποιητικού γέννησης.
Για να νομιμοποιηθεί το πιστοποιητικό γέννησης εκδίδεται αντίγραφο με ορθογώνια σφραγίδα, που βεβαιώνει τις τεθείσες υπογραφές και σφραγίδες, από τον δήμο που εξέδωσε το πρωτότυπο.
2. Βήματα για τη νομιμοποίηση του πιστοποιητικού γέννησης.
2.1. Θέση Αποστολής στην Περιφερειακή Διοίκηση Περιφέρειας Σόφιας-πόλης.
2.2. Εκτέλεση γραπτής μετάφρασης από ορκωτό μεταφραστή.
2.3. Θεώρηση της μετάφρασης στη Διεύθυνση "Σχέσεις με το Προξενικό Σώμα" του Υπουργείου Εξωτερικών.
Χρόνος εκτέλεσης της παραγγελίας:
- Μετάφραση - 48 ώρες (συνηθισμένη παραγγελία), 24 ώρες (γρήγορη παραγγελία), έως 8 εργάσιμες ώρες (επείγουσα παραγγελία)·
- Περιφερειακή Διοίκηση Περιφέρειας Σόφιας-πόλης - 2 εργάσιμες ημέρες·
- Διεύθυνση "Σχέσεις με το Προξενικό Σώμα" του Υπουργείου Εξωτερικών - 4 εργάσιμες ημέρες (συνηθισμένη παραγγελία), 2 εργάσιμες ημέρες (γρήγορη παραγγελία), 1 εργάσιμη ημέρα (επείγουσα παραγγελία).
Έγγραφο εκδοθέν από ξένο κράτος
1. Μορφοποίηση του πιστοποιητικού γέννησης.
1.1. Με Αποστολή από κράτη-μέλη της Σύμβασης της Χάγης (βλ. ερώτηση "Ποιες χώρες είναι μέλη στη Σύμβαση της Χάγης;").
1.2. Για την Αυστρία, τη Γαλλία, τη Μακεδονία και άλλα κράτη με τα οποία η Βουλγαρία έχει διμερείς σχέσεις, το πιστοποιητικό γέννησης μπορεί να νομιμοποιηθεί χωρίς αποστολή (βλ. ερώτηση "Κατάλογος των κρατών με τα οποία η Βουλγαρία έχει υπογράψει διμερή συμφωνία").
1.3. Πιστοποιητικό γέννησης εκδοθέν από κράτος που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης της Χάγης και δεν έχει διμερείς σχέσεις με τη Βουλγαρία θα πρέπει να φέρει θεώρηση από το υπουργείο εξωτερικών του αντίστοιχου κράτους και την πρεσβεία της Βουλγαρίας σε αυτό το κράτος.
2. Βήματα για τη νομιμοποίηση του πιστοποιητικού γέννησης.
2.1. Εκτέλεση γραπτής μετάφρασης από ορκωτό μεταφραστή.
2.2. Βεβαίωση της υπογραφής του μεταφραστή ενώπιον συμβολαιογράφου.
Χρόνος εκτέλεσης της παραγγελίας:
- Μετάφραση - 48 ώρες (συνηθισμένη παραγγελία), 24 ώρες (γρήγορη παραγγελία), έως 8 εργάσιμες ώρες (επείγουσα παραγγελία)·
- Συμβολαιογράφος - 2 εργάσιμες ημέρες (συνηθισμένη παραγγελία), 1 εργάσιμη ημέρα (επείγουσα παραγγελία).
Σύμφωνα με τον Κανονισμό αριθ. 2016/1191 είναι δυνατή η έκδοση πολύγλωσσου πιστοποιητικού γέννησης, με σκοπό να διευκολυνθεί η διαδικασία παροχής επίσημων εγγράφων που έχουν εκδοθεί από ένα κράτος μέλος της ΕΕ σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.