Documento emitido en Bulgaria
1. Preparación del certificado de nacimiento.
Para legalizar un certificado de nacimiento se expide un duplicado con un sello rectangular que certifica las firmas y sellos estampados, por el municipio que emitió el original.
2. Pasos para la legalización del certificado de nacimiento.
2.1. Colocación de apostilla en la Administración Regional de la Provincia de Sofía-ciudad.
2.2. Realización de una traducción escrita por un traductor jurado.
2.3. Certificación de la traducción en la Dirección de "Relaciones Consulares" del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Plazo de ejecución del pedido:
- Traducción: 48 horas (pedido ordinario), 24 horas (pedido urgente), hasta 8 horas laborables (pedido exprés);
- Administración Regional de la Provincia de Sofía-ciudad - 2 días laborables;
- Dirección de "Relaciones Consulares" del Ministerio de Asuntos Exteriores - 4 días laborables (pedido ordinario), 2 días laborables (pedido urgente), 1 día laborable (pedido exprés).
Documento emitido por un país extranjero
1. Preparación del certificado de nacimiento.
1.1. Con apostilla de los Estados miembros del Convenio de La Haya (véase la pregunta "¿Qué países son miembros del Convenio de La Haya?").
1.2. Para Austria, Francia, Macedonia y otros países con los que Bulgaria tiene relaciones bilaterales, el certificado de nacimiento puede legalizarse sin apostilla (véase la pregunta "Lista de los países con los que Bulgaria tiene firmada una convención bilateral").
1.3. El certificado de nacimiento emitido por un país que no sea parte del Convenio de La Haya y que no tenga relaciones bilaterales con Bulgaria debe llevar la certificación del ministerio de Asuntos Exteriores del respectivo país y de la Embajada de Bulgaria en ese país.
2. Pasos para la legalización del certificado de nacimiento.
2.1. Realización de una traducción escrita por un traductor jurado.
2.2. Certificación de la firma del traductor ante notario.
Plazo de ejecución del pedido:
- Traducción: 48 horas (pedido ordinario), 24 horas (pedido urgente), hasta 8 horas laborables (pedido exprés);
- Notario - 2 días laborables (pedido ordinario), 1 día laborable (pedido exprés).
Conforme al Reglamento n. º 2016/1191, es posible expedir un certificado de nacimiento multilingüe, con el fin de facilitar el proceso de presentación de documentos oficiales expedidos por un Estado de la UE en otro Estado de la UE.