Документ, виданий у Болгарії
1. Оформлення свідоцтва про народження.
Для легалізації свідоцтва про народження видається дублікат із прямокутною печаткою, що посвідчує проставлені підписи та печатки, у муніципалітеті, який видав оригінал.
2. Кроки для легалізації свідоцтва про народження.
2.1. Проставлення апостиля в Обласній адміністрації Області Софія-місто.
2.2. Виконання письмового перекладу присяжним перекладачем.
2.3. Засвідчення перекладу в Дирекції "Консульські відносини" при МЗС.
Термін виконання замовлення:
- Переклад — 48 годин (звичайне замовлення), 24 години (швидке замовлення), до 8 робочих годин (експрес-замовлення);
- Обласна адміністрація Області Софія-місто — 2 робочі дні;
- Дирекція "Консульські відносини" при МЗС — 4 робочі дні (звичайне замовлення), 2 робочі дні (швидке замовлення), 1 робочий день (експрес-замовлення).
Документ, виданий іноземною державою
1. Оформлення свідоцтва про народження.
1.1. З апостилем від держав-учасниць Гаазької конвенції (див. запитання "Які держави є учасницями Гаазької конвенції?").
1.2. Для Австрії, Франції, Македонії та інших держав, з якими Болгарія має двосторонні відносини, свідоцтво про народження може бути легалізоване без апостиля (див. запитання "Список держав, з якими Болгарія підписала двосторонню угоду").
1.3. Свідоцтво про народження, видане державою, яка не є стороною Гаазької конвенції і не має двосторонніх відносин із Болгарією, має бути засвідчене в міністерстві закордонних справ відповідної держави та в посольстві Болгарії в цій державі.
2. Кроки для легалізації свідоцтва про народження.
2.1. Виконання письмового перекладу присяжним перекладачем.
2.2. Засвідчення підпису перекладача в нотаріуса.
Термін виконання замовлення:
- Переклад — 48 годин (звичайне замовлення), 24 години (швидке замовлення), до 8 робочих годин (експрес-замовлення);
- Нотаріус — 2 робочі дні (звичайне замовлення), 1 робочий день (експрес-замовлення).
Відповідно до Регламенту № 2016/1191 можливе видавання багатомовного свідоцтва про народження, яке має на меті спростити процес подання офіційних документів, виданих однією державою ЄС, в іншій державі ЄС.