Documento emesso in Bulgaria
1. Compilazione del certificato di nascita.
Per legalizzare un certificato di nascita viene rilasciato un duplicato con timbro rettangolare che certifica le firme e i timbri apposti, dal comune che ha emesso l'originale.
2. Fasi per la legalizzazione del certificato di nascita.
2.1. Apposizione dell'apostille presso l'Amministrazione regionale della Regione di Sofia-città.
2.2. Esecuzione della traduzione scritta da parte di un traduttore giurato.
2.3. Certificazione della traduzione presso la Direzione "Relazioni consolari" del Ministero degli affari esteri.
Termine di esecuzione dell'ordine:
- Traduzione - 48 ore (ordine standard), 24 ore (ordine urgente), fino a 8 ore lavorative (ordine espresso);
- Amministrazione regionale della Regione di Sofia-città - 2 giorni lavorativi;
- Direzione "Relazioni consolari" presso il Ministero degli affari esteri - 4 giorni lavorativi (ordine standard), 2 giorni lavorativi (ordine urgente), 1 giorno lavorativo (ordine espresso).
Documento emesso da uno Stato estero
1. Compilazione del certificato di nascita.
1.1. Con apostille da Stati membri della Convenzione dell'Aia (vedi la domanda "Quali Stati sono membri della Convenzione dell'Aia?").
1.2. Per Austria, Francia, Macedonia e altri Stati con cui la Bulgaria ha relazioni bilaterali, il certificato di nascita può essere legalizzato senza apostille (vedi la domanda "Elenco degli Stati con i quali la Bulgaria ha firmato un accordo bilaterale").
1.3. Un certificato di nascita emesso da uno Stato che non è parte della Convenzione dell'Aia e non ha relazioni bilaterali con la Bulgaria deve recare la certificazione del Ministero degli affari esteri dello Stato competente e dell'Ambasciata di Bulgaria in tale Stato.
2. Fasi per la legalizzazione del certificato di nascita.
2.1. Esecuzione della traduzione scritta da parte di un traduttore giurato.
2.2. Autenticazione della firma del traduttore davanti a un notaio.
Termine di esecuzione dell'ordine:
- Traduzione - 48 ore (ordine standard), 24 ore (ordine urgente), fino a 8 ore lavorative (ordine espresso);
- Notaio - 2 giorni lavorativi (ordine standard), 1 giorno lavorativo (ordine espresso).
Ai sensi del Regolamento n. 2016/1191 è possibile emettere un certificato di nascita multilingue, finalizzato ad agevolare il processo di presentazione di documenti ufficiali emessi da uno Stato membro dell'UE in un altro Stato membro dell'UE.