Bulgaristan'da düzenlenen belge
1. Doğum belgesi düzeni.
Doğum belgesinin onaylanabilmesi için, asıl belgenin verildiği belediye tarafından, atılmış imzaları ve mühürleri doğrulayan dikdörtgen mühürlü bir nüsha düzenlenir.
2. Doğum belgesinin onaylanması için adımlar.
2.1. Sofya Şehir Bölge İdaresi'nde apostil konulması.
2.2. Yeminli tercüman tarafından yazılı çeviri yapılması.
2.3. Çevirinin Dışişleri Bakanlığı'na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü'nde tasdik edilmesi.
Siparişin tamamlanma süresi:
- Çeviri - 48 saat (normal sipariş), 24 saat (hızlı sipariş), 8 iş saatine kadar (ekspres sipariş);
- Sofya Şehir Bölge İdaresi - 2 iş günü;
- Dışişleri Bakanlığı'na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü - 4 iş günü (normal sipariş), 2 iş günü (hızlı sipariş), 1 iş günü (ekspres sipariş).
Yabancı bir devlette düzenlenen belge
1. Doğum belgesinin düzeni.
1.1. Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletlerden apostil ile (bkz. "Lahey Sözleşmesi'ne hangi devletler taraftır?").
1.2. Avusturya, Fransa, Makedonya ve Bulgaristan'ın ikili ilişkilerinin bulunduğu diğer ülkeler için doğum belgesi apostil olmadan onaylanabilir (bkz. "Bulgaristan'ın imzalamış olduğu ikili anlaşması bulunan devletler listesi").
1.3. Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ve Bulgaristan ile ikili ilişkileri bulunmayan bir devlette düzenlenen doğum belgesinin, ilgili devletin dışişleri bakanlığı ve Bulgaristan'ın o ülkedeki elçiliği tarafından tasdik edilmiş olması gerekir.
2. Doğum belgesinin onaylanması için adımlar.
2.1. Yeminli tercüman tarafından yazılı çeviri yapılması.
2.2. Çevirmenin imzasının noter huzurunda tasdik edilmesi.
Siparişin tamamlanma süresi:
- Çeviri - 48 saat (normal sipariş), 24 saat (hızlı sipariş), 8 iş saatine kadar (ekspres sipariş);
- Noter - 2 iş günü (normal sipariş), 1 iş günü (ekspres sipariş).
2016/1191 sayılı Tüzük uyarınca, bir AB devletinde düzenlenen resmi belgelerin başka bir AB devletinde sunulması sürecini kolaylaştırmayı amaçlayan çok dilli bir doğum belgesi düzenlenmesi mümkündür.