In Bulgarien ausgestelltes Dokument
1. Ausfertigung der Geburtsurkunde.
Zur Legalisation einer Geburtsurkunde wird ein Duplikat mit einem rechteckigen Stempel ausgestellt, der die angebrachten Unterschriften und Stempel bestätigt, von der Gemeinde, die das Original ausgestellt hat.
2. Schritte zur Legalisation einer Geburtsurkunde.
2.1. Anbringung der Apostille bei der Bezirksverwaltung der Region Sofia-Stadt.
2.2. Anfertigung einer schriftlichen Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer.
2.3. Beglaubigung der Übersetzung bei der Direktion "Konsularbeziehungen" beim Außenministerium.
Bearbeitungszeit der Bestellung:
- Übersetzung - 48 Stunden (Standardauftrag), 24 Stunden (Schnellauftrag), bis zu 8 Arbeitsstunden (Expressauftrag);
- Bezirksverwaltung der Region Sofia-Stadt - 2 Arbeitstage;
- Direktion "Konsularbeziehungen" beim Außenministerium - 4 Arbeitstage (Standardauftrag), 2 Arbeitstage (Schnellauftrag), 1 Arbeitstag (Expressauftrag).
In einem anderen Staat ausgestelltes Dokument
1. Ausfertigung der Geburtsurkunde.
1.1. Mit Apostille aus Staaten, die Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens sind (siehe Frage "Welche Staaten sind Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens?").
1.2. Für Österreich, Frankreich, Mazedonien und andere Staaten, mit denen Bulgarien bilaterale Beziehungen hat, kann die Geburtsurkunde ohne Apostille legalisiert werden (siehe Frage "Liste der Staaten, mit denen Bulgarien eine unterzeichnete bilaterale Vereinbarung hat").
1.3. Eine Geburtsurkunde, ausgestellt von einem Staat, der keine Vertragspartei des Haager Übereinkommens ist und keine bilateralen Beziehungen zu Bulgarien unterhält, muss eine Beglaubigung des Außenministeriums des betreffenden Staates sowie der Botschaft Bulgariens in diesem Staat tragen.
2. Schritte zur Legalisation einer Geburtsurkunde.
2.1. Anfertigung einer schriftlichen Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer.
2.2. Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers vor einem Notar.
Bearbeitungszeit der Bestellung:
- Übersetzung - 48 Stunden (Standardauftrag), 24 Stunden (Schnellauftrag), bis zu 8 Arbeitsstunden (Expressauftrag);
- Notar - 2 Arbeitstage (Standardauftrag), 1 Arbeitstag (Expressauftrag).
Gemäß der Verordnung Nr. 2016/1191 ist es möglich, eine mehrsprachige Geburtsurkunde auszustellen, um das Verfahren zur Vorlage amtlicher Dokumente zu erleichtern, die in einem EU-Mitgliedstaat ausgestellt wurden, in einem anderen EU-Mitgliedstaat.