Документ, выданный в Болгарии
1. Оформление свидетельства о рождении.
Для легализации свидетельства о рождении выдается дубликат с прямоугольным штампом, удостоверяющим поставленные подписи и печати, в муниципалитете, выдавшем оригинал.
2. Этапы легализации свидетельства о рождении.
2.1. Проставление апостиля в Областной администрации области София-град.
2.2. Выполнение письменного перевода присяжным переводчиком.
2.3. Заверение перевода в Дирекции "Консульские отношения" при МИД.
Срок исполнения заказа:
- Перевод — 48 часов (обычный заказ), 24 часа (быстрый заказ), до 8 рабочих часов (экспресс-заказ);
- Областная администрация области София-град — 2 рабочих дня;
- Дирекция "Консульские отношения" при МИД — 4 рабочих дня (обычный заказ), 2 рабочих дня (быстрый заказ), 1 рабочий день (экспресс-заказ).
Документ, выданный в иностранном государстве
1. Оформление свидетельства о рождении.
1.1. С апостилем от государств — участников Гаагской конвенции (см. вопрос "Какие государства являются участниками Гаагской конвенции?").
1.2. Для Австрии, Франции, Македонии и других государств, с которыми у Болгарии имеются двусторонние отношения, свидетельство о рождении может быть легализовано без апостиля (см. вопрос "Список государств, с которыми Болгария подписала двустороннее соглашение").
1.3. Свидетельство о рождении, выданное государством, которое не является участником Гаагской конвенции и не имеет двусторонних отношений с Болгарией, должно иметь заверение Министерства иностранных дел соответствующего государства и Посольства Болгарии в этом государстве.
2. Этапы легализации свидетельства о рождении.
2.1. Выполнение письменного перевода присяжным переводчиком.
2.2. Удостоверение подписи переводчика у нотариуса.
Срок исполнения заказа:
- Перевод — 48 часов (обычный заказ), 24 часа (быстрый заказ), до 8 рабочих часов (экспресс-заказ);
- Нотариус — 2 рабочих дня (обычный заказ), 1 рабочий день (экспресс-заказ).
Согласно Регламенту № 2016/1191 возможно выдавать многоязычное свидетельство о рождении, предназначенное для облегчения процесса предоставления официальных документов, выданных одним государством ЕС, в другое государство ЕС.