Belgelerin ve diğer evrakların yazılı çeviri ücreti, aşağıdaki gibi birkaç özel özelliğe bağlı olarak belirlenir:
- belgenin ait olduğu zorluk grubuna göre (bkz. "Belgelerin yazılı çeviri için gruplara ayrılması" sorusu);
- çevirinin yapılacağı dile göre;
- çeviri için belirlenen süreye göre;
- kaynak belgenin sayfa sayısına göre;
- tamamlanan çeviride ek uzmanlık gerektiren metin düzenlemesi ihtiyacına göre.