La Fit Trans'ın çeviri yaptığı bazı alanlar aşağıda belirtilmiştir:
- Hukuki ve yasal metinler - kanunlar, kanun tasarıları, yönetmelikler, kararlar ve AİHM görüşleri, AB raporları ve benzeri;
- Tıbbi metinler - epikrizler, tıbbi ürün prospektüsleri, tıbbi ürün katalogları, tıbbi ürünlere yönelik yetkilendirmeler ve benzeri;
- Teknik metinler - yol altyapısı, inşaat, otomotiv ve makine mühendisliği, elektronik, bilgi teknolojileri ve benzeri;
- Finansal metinler - finansal ve muhasebe raporları ve belgeleri, Uluslararası Muhasebe Standartları, Uluslararası Finansal Raporlama Standartları ve benzeri.