Tercüme ve tasdik aynı hizmet değildir ve her belge olası bütün aşamalardan geçmez. Bazı durumlarda standart bir tercüme yeterliyken başka bir durumda onaylı tercüme, apostil, ön onay veya konsolosluk tasdiki gerekebilir. Uygulanacak yol; belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye, belge türüne ve kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır.
İncelemede belgeyi düzenleyen kurum, asıl veya kabul edilebilir nüsha, geçerlilik süresi, imza ve mühürler, dil ve kullanım amacı değerlendirilir. Uluslararası bir anlaşma, Avrupa Birliği çok dilli standart formu veya Lahey Apostil Sözleşmesi işlemleri kolaylaştırabilir. Diğer ülkeler için yetkili kurum, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili diplomatik ya da konsolosluk temsilciliğini içeren ardışık onaylar gerekebilir.
La Fit Trans tercümenin uygun bir tercüman tarafından yapılmasını, redaksiyonu, biçimlendirmeyi ve gerektiğinde tercümenin onayını organize eder. Ekip ayrıca apostil veya tasdik için geçerli idari adımları koordine eder. Tercüme ve onayların sırası, nihai dosyada bulunması gereken tüm mühür, tasdik ve eklerin kapsanması için belgeye göre belirlenir.
Tercüme fiyatı dil çiftine, hacme, zorluk derecesine, biçimlendirmeye ve süreye göre oluşur. Onay, apostil, kurum, noter ve kurye ücretleri gerçek prosedüre ve gerekli nüsha sayısına göre ayrıca belirtilir. Teklif, siparişten önce kapsamı, fiyatı ve tahmini teslim süresini açıklar.
Hizmet; belge incelemesi, uygun işlem yolunun belirlenmesi, tercüme, gerekli onaylar, son kontrol ve elektronik, ofisten veya kurye ile teslim aşamalarının tamamını kapsayabilir. Böylece müşteri, kendi durumu için gerekli olmayan işlemlere ödeme yapmadan ilgili kuruma sunulacak açıkça tanımlanmış bir belge seti alır.