Частина галузей, у яких Ла Фіт Транс виконувала переклади, є такими:
- Юридичні та правові тексти - закони, законопроєкти, постанови, рішення та висновки ЄСПЛ, звіти ЄС тощо;
- Медичні тексти - епікризи, листівки лікарських засобів, каталоги лікарських засобів, авторизації на лікарські засоби тощо;
- Технічні тексти - дорожня інфраструктура, будівництво, автомобільне та машинобудівне інженерство, електроніка, інформаційні технології тощо;
- Фінансові тексти - фінансові та бухгалтерські звіти й доповіді, Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку, Міжнародні стандарти фінансової звітності тощо.