Zu den Bereichen, in denen La Fit Trans Übersetzungen durchgeführt hat, gehören unter anderem:
- Juristische und rechtliche Texte – Gesetze, Gesetzentwürfe, Verordnungen, Entscheidungen und Stellungnahmen des EGMR, Berichte der EU usw. in dieser Art;
- Medizinische Texte – Epikrisen, Packungsbeilagen von Arzneimitteln, Arzneimittelkataloge, Zulassungen für Arzneimittel usw. in dieser Art;
- Technische Texte – Verkehrsinfrastruktur, Bauwesen, Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektronik, Informationstechnologien usw. in dieser Art;
- Finanztexte – Finanz- und Rechnungslegungsabschlüsse und -berichte, Internationale Rechnungslegungsstandards, Internationale Standards für die Finanzberichterstattung usw. in dieser Art.