Некоторые из областей, в которых La Fit Trans выполняла переводы, следующие:
- Юридические и правовые тексты — законы, законопроекты, постановления, решения и заключения ЕСПЧ, доклады ЕС и т. п.;
- Медицинские тексты — эпикризы, листовки лекарственных препаратов, каталоги лекарственных препаратов, разрешения на лекарственные препараты и т. п.;
- Технические тексты — дорожная инфраструктура, строительство, автомобильное и машиностроительное дело, электроника, информационные технологии и т. п.;
- Финансовые тексты — финансовая и бухгалтерская отчетность и доклады, Международные стандарты бухгалтерского учета, Международные стандарты финансовой отчетности и т. п.