Voici quelques domaines dans lesquels La Fit Trans a effectué des traductions :
- Textes juridiques et de droit - lois, projets de lois, règlements, arrêts et avis de la CEDH, rapports de l’UE, etc. ;
- Textes médicaux - épicrises, notices de médicaments, catalogues de produits pharmaceutiques, autorisations de mise sur le marché de médicaments, etc. ;
- Textes techniques - infrastructure routière, construction, ingénierie automobile et mécanique, électronique, technologies de l’information, etc. ;
- Textes financiers - états et rapports financiers et comptables, Normes comptables internationales, Normes internationales d’information financière, etc.

