Το παρόν έγγραφο ανήκει στην Ομάδα εγγράφων I. (*Όταν το έγγραφο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ενώπιον κράτους που δεν είναι μέλος της Σύμβασης της Χάγης και δεν έχει διμερείς σχέσεις με τη Βουλγαρία (π. χ. Καναδάς), βλ. ερώτηση «Νομιμοποίηση Δημοτικών εγγράφων για κράτη εκτός της Σύμβασης της Χάγης του 1961».)
Έγγραφο εκδοθέν στη Βουλγαρία
1. Απαιτήσεις ως προς τη μορφοποίηση του εγγράφου.
1.1. Πρωτότυπο με ορθογώνια σφραγίδα, που πιστοποιεί τις τεθείσες υπογραφές και σφραγίδες, από τον δήμο που εξέδωσε το έγγραφο· να αναγράφονται τα ονόματα του αλλοδαπού με τον οποίο θα συναφθεί ο γάμος.
2. Βήματα για τη νομιμοποίηση του εγγράφου και τα τέλη.
2.1. Εταιρική χρέωση για τη μετάφραση του εγγράφου.
2.2. Κρατικό τέλος για τη Νομαρχιακή Διοίκηση της Περιφέρειας Σόφιας-πόλης.
2.3. Εταιρική χρέωση για την κατάθεση του εγγράφου στη Νομαρχιακή Διοίκηση της Περιφέρειας Σόφιας-πόλης.
2.4. Κρατικό τέλος για τη Διεύθυνση «Σχέσεις με τα Προξενεία» του ΥΠΕΞ.
2.5. Εταιρική χρέωση για την κατάθεση του εγγράφου στη Διεύθυνση «Σχέσεις με τα Προξενεία» του ΥΠΕΞ.
Χρόνος εκτέλεσης της παραγγελίας:
Μετάφραση - 48 ώρες (κανονική παραγγελία)· 24 ώρες (γρήγορη παραγγελία)· εντός της ημέρας (εξπρές παραγγελία).
Νομαρχιακή Διοίκηση της Περιφέρειας Σόφιας-πόλης
- κανονική παραγγελία - από 2 έως 7 εργάσιμες ημέρες.
Διεύθυνση «Σχέσεις με τα Προξενεία» του ΥΠΕΞ
- κανονική παραγγελία - 4 εργάσιμες ημέρες·
- γρήγορη παραγγελία - 2 εργάσιμες ημέρες·
- εξπρές παραγγελία - 1 εργάσιμη ημέρα.
Έγγραφο εκδοθέν σε ξένο κράτος.
1. Απαιτήσεις ως προς τη μορφοποίηση του εγγράφου.
1.1. Με ΑΠΟΣΤΙΛ από κράτη-μέλη της Σύμβασης της Χάγης (βλ. ερώτηση «Ποια κράτη είναι μέλη της Σύμβασης της Χάγης;»).
1.2. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το έγγραφο προέρχεται από κράτος που δεν είναι μέλος της Σύμβασης της Χάγης και δεν υπάρχει διμερής συμφωνία, πρέπει να εκδοθεί ως πρωτότυπο με νωπή σφραγίδα από το Υπουργείο Εξωτερικών της αντίστοιχης χώρας και σφραγίδα από την Πρεσβεία της Βουλγαρίας στη συγκεκριμένη χώρα.
1.3. Για τη Μακεδονία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία και άλλες χώρες με τις οποίες έχουμε διμερείς σχέσεις, το έγγραφο μπορεί να νομιμοποιηθεί χωρίς ΑΠΟΣΤΙΛ (βλ. ερώτηση «Κατάλογος των κρατών με τα οποία η Βουλγαρία έχει υπογράψει διμερή συμφωνία»).
2. Βήματα για τη νομιμοποίηση του εγγράφου και τα τέλη.
2.1. Εταιρική χρέωση για τη μετάφραση του εγγράφου.
2.2. Κρατικό τέλος για τον Συμβολαιογράφο.
2.3. Εταιρική χρέωση για τον Συμβολαιογράφο.
Χρόνος εκτέλεσης της παραγγελίας:
Μετάφραση - 48 ώρες (κανονική παραγγελία)· 24 ώρες (γρήγορη παραγγελία)· εντός της ημέρας (εξπρές παραγγελία).
Συμβολαιογράφος
- κανονική παραγγελία - 2 εργάσιμες ημέρες·
- εξπρές παραγγελία - 1 εργάσιμη ημέρα.