Цей документ належить до документів I групи. (*Коли документ має бути поданий до держави, яка не є членом Гаазької конвенції та не має двосторонніх відносин із Болгарією (наприклад, Канада), див. питання «Легалізація муніципальних документів для держав за межами Гаазької конвенції 1961 р.»)
Документ, виданий у Болгарії
1. Вимоги до оформлення документа.
1.1. Оригінал із прямокутною печаткою, що засвідчує поставлені підписи та печатки, від муніципалітету, який видає документ; мають бути вписані імена іноземця, з яким буде укладено шлюб.
2. Кроки з легалізації документа та збори.
2.1. Комісія компанії за переклад документа.
2.2. Державний збір для Обласної адміністрації області Софія-місто.
2.3. Комісія компанії за подання документа до Обласної адміністрації області Софія-місто.
2.4. Державний збір для Дирекції «Консульські відносини» МЗС.
2.5. Комісія компанії за подання документа до Дирекції «Консульські відносини» МЗС.
Строк виконання замовлення:
Переклад - 48 годин (звичайне замовлення); 24 години (швидке замовлення); протягом дня (експрес-замовлення).
Обласна адміністрація області Софія-місто
- звичайне замовлення - від 2 до 7 робочих днів.
Дирекція «Консульські відносини» МЗС
- звичайне замовлення - 4 робочі дні;
- швидке замовлення - 2 робочі дні;
- експрес-замовлення - 1 робочий день.
Документ, виданий у чужій державі.
1. Вимоги до оформлення документа.
1.1. З АПОСТИЛЕМ із держав-членів Гаазької конвенції (див. питання «Які держави є членами Гаазької конвенції?»).
1.2. У випадках, коли документ походить із держави, яка не є членом Гаазької конвенції та не має двосторонньої угоди, він має бути виданий як оригінал із мокрою печаткою МЗС відповідної держави та печаткою Посольства Болгарії в цій державі.
1.3. Для Македонії, Румунії, Росії та інших країн, з якими ми маємо двосторонні відносини, документ може бути легалізований без АПОСТИЛЯ (див. питання «Список держав, з якими Болгарія має підписану двосторонню угоду»).
2. Кроки з легалізації документа та збори.
2.1. Комісія компанії за переклад документа.
2.2. Державний збір для Нотаріуса.
2.3. Комісія компанії за подання документа до Нотаріуса.
Строк виконання замовлення:
Переклад - 48 годин (звичайне замовлення); 24 години (швидке замовлення); протягом дня (експрес-замовлення).
Нотаріус
- звичайне замовлення - 2 робочі дні;
- експрес-замовлення - 1 робочий день.