Этот документ относится к документам I группы. (*Когда документ должен быть представлен в государстве, которое не является членом Гаагской конвенции и не имеет двусторонних отношений с Болгарией (например, Канада), см. вопрос «Легализация общинных документов для государств вне Гаагской конвенции 1961 г.»)
Документ, выданный в Болгарии
1. Требования к оформлению документа.
1.1. Оригинал с прямоугольной печатью, удостоверяющей поставленные подписи и печати, из общины, выдавшей документ; должны быть указаны имена иностранца, с которым будет заключаться брак.
2. Шаги по легализации документа и сборы.
2.1. Фирменная плата за перевод документа.
2.2. Государственная такса для Областной администрации Область София-град.
2.3. Фирменная плата за подачу документа в Областную администрацию Область София-град.
2.4. Государственная такса для Дирекции «Консульские отношения» при МИД.
2.5. Фирменная плата за подачу документа в Дирекцию «Консульские отношения» при МИД.
Срок выполнения заказа:
Перевод — 48 часов (обычный заказ); 24 часа (быстрый заказ); в течение дня (экспресс-заказ).
Областная администрация Область София-град
- обычный заказ — от 2 до 7 рабочих дней.
Дирекция «Консульские отношения» при МИД
- обычный заказ — 4 рабочих дня;
- быстрый заказ — 2 рабочих дня;
- экспресс-заказ — 1 рабочий день.
Документ, выданный в иностранном государстве.
1. Требования к оформлению документа.
1.1. С АПОСТИЛЕМ из государств — членов Гаагской конвенции (см. вопрос «Какие государства являются членами Гаагской конвенции?»).
1.2. В случаях, когда документ поступает из государства, которое не является членом Гаагской конвенции и не имеет двустороннего соглашения, он должен быть выдан как оригинал с мокрой печатью от Министерства иностранных дел соответствующего государства и печатью Посольства Болгарии в данном государстве.
1.3. Для Македонии, Румынии, России и других стран, с которыми у нас имеются двусторонние отношения, документ может быть легализован без АПОСТИЛЯ (см. вопрос «Список государств, с которыми Болгария подписала двустороннее соглашение»).
2. Шаги по легализации документа и сборы.
2.1. Фирменная плата за перевод документа.
2.2. Государственная такса для Нотариуса.
2.3. Фирменная плата для Нотариуса.
Срок выполнения заказа:
Перевод — 48 часов (обычный заказ); 24 часа (быстрый заказ); в течение дня (экспресс-заказ).
Нотариус
- обычный заказ — 2 рабочих дня;
- экспресс-заказ — 1 рабочий день.