Αυτό το έγγραφο ανήκει στην ομάδα II εγγράφων.
Έγγραφο εκδοθέν στη Βουλγαρία
1. Απαιτήσεις ως προς τη μορφοποίηση του εγγράφου.
1.1. Σε επίσημο έντυπο του ΥΠΑΙΘ με εξερχόμενο αριθμό και ημερομηνία· τα κενά πεδία να ακυρώνονται με παύλες· να μην υπάρχουν διορθώσεις και συντομογραφίες· να αναγράφεται για ποιον σκοπό πρέπει να χρησιμοποιηθεί· υπογραφή του διευθυντή και σφραγίδα του σχολείου. (νομιμοποιείται ως πρωτότυπο ή αντίγραφο από συμβολαιογράφο).
2. Βήματα για τη νομιμοποίηση του εγγράφου και τέλη.
2.1. Εταιρική χρέωση για τη μετάφραση του εγγράφου.
2.2. Κρατικό τέλος για το Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης.
2.3. Εταιρική χρέωση για την κατάθεση του εγγράφου στο Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης.
2.4. Κρατικό τέλος για τη Διεύθυνση "Σχέσεις με το Προξενείο" του Υπουργείου Εξωτερικών.
2.5. Εταιρική χρέωση για την κατάθεση του εγγράφου στη Διεύθυνση "Σχέσεις με το Προξενείο" του Υπουργείου Εξωτερικών.
Προθεσμία εκτέλεσης της παραγγελίας:
Μετάφραση - 48 ώρες (κανονική παραγγελία)· 24 ώρες (γρήγορη παραγγελία)· εντός της ημέρας (επείγουσα παραγγελία).
Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών και Τεκμηρίωσης
- κανονική παραγγελία - 6 εργάσιμες ημέρες;
- γρήγορη παραγγελία - 3 εργάσιμες ημέρες;
- επείγουσα παραγγελία - 2 εργάσιμες ημέρες.
Διεύθυνση "Σχέσεις με το Προξενείο" του Υπουργείου Εξωτερικών
- κανονική παραγγελία - 4 εργάσιμες ημέρες;
- γρήγορη παραγγελία - 2 εργάσιμες ημέρες;
- επείγουσα παραγγελία - 1 εργάσιμη ημέρα.
Έγγραφο εκδοθέν από ξένο κράτος
1. Απαιτήσεις ως προς τη μορφοποίηση του εγγράφου.
1.1. Με ΑΠΟΣΤΙΛΛΗ από κράτη-μέλη της Σύμβασης της Χάγης (βλ. ερώτηση "Ποιες χώρες είναι μέλη της Σύμβασης της Χάγης?").
1.2. Σε περιπτώσεις όπου το έγγραφο προέρχεται από κράτος που δεν είναι μέλος της Σύμβασης της Χάγης και δεν υπάρχει διμερής συμφωνία, τότε πρέπει να εκδοθεί ως πρωτότυπο με υγρή σφραγίδα από το υπουργείο εξωτερικών του αντίστοιχου κράτους και σφραγίδα από την πρεσβεία της Βουλγαρίας στο συγκεκριμένο κράτος.
1.3. Για τη Μακεδονία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία και άλλες χώρες με τις οποίες έχουμε διμερείς σχέσεις, το έγγραφο μπορεί να νομιμοποιηθεί χωρίς ΑΠΟΣΤΙΛΛΗ (βλ. ερώτηση "Κατάλογος των κρατών με τα οποία η Βουλγαρία έχει υπογράψει διμερή συμφωνία").
2. Βήματα για τη νομιμοποίηση του εγγράφου και τέλη.
2.1. Εταιρική χρέωση για τη μετάφραση του εγγράφου.
2.2. Κρατικό τέλος για τον Συμβολαιογράφο.
2.3. Εταιρική χρέωση για τον Συμβολαιογράφο.
Προθεσμία εκτέλεσης της παραγγελίας:
Μετάφραση - 48 ώρες (κανονική παραγγελία)· 24 ώρες (γρήγορη παραγγελία)· εντός της ημέρας (επείγουσα παραγγελία).
Συμβολαιογράφος
- κανονική παραγγελία - 2 εργάσιμες ημέρες;
- επείγουσα παραγγελία - 1 εργάσιμη ημέρα.