Bu belge II. grup belgelerindendir.
Bulgaristan'da düzenlenen belge
1. Belge düzenine ilişkin şartlar.
1.1. Milli Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın resmi antetli kağıdı üzerinde, çıkış numarası ve tarihi ile; boş alanlar tirelerle kapatılmış olmalı; düzeltme ve kısaltmalar olmamalı; hangi amaçla kullanılacağı belirtilmiş olmalı; müdürün imzası ve okulun kaşesi bulunmalıdır. (aslının veya noter tasdikli suretinin onaylanması).
2. Belgenin onaylanması için adımlar ve ücretler.
2.1. Belgenin çevirisi için firma ücreti.
2.2. Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi için devlet ücreti.
2.3. Belgenin Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi'ne sunulması için firma ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı'na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet ücreti.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı'na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü'ne sunulması için firma ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi
- normal sipariş - 6 iş günü;
- hızlı sipariş - 3 iş günü;
- ekspres sipariş - 2 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı'na bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü
- normal sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir devlette düzenlenen belge
1. Belge düzenine ilişkin şartlar.
1.1. Lahey Sözleşmesi'ne taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Lahey Sözleşmesi'ne hangi devletler taraftır?").
1.2. Belgenin, Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir devletten gelmesi halinde, söz konusu belgenin ilgili devletin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü asıl belge olarak düzenlenmiş olması ve Bulgaristan'ın o ülkedeki elçiliğinin mührünü taşıması gerekir.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkilerimizin bulunduğu diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan onaylanabilir (bkz. "Bulgaristan'ın imzalamış olduğu ikili anlaşması bulunan devletler listesi").
2. Belgenin onaylanması için adımlar ve ücretler.
2.1. Belgenin çevirisi için firma ücreti.
2.2. Noter için devlet ücreti.
2.3. Noter için firma ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- normal sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.