Перевод справки о владении паспортом, удостоверением личности или транспортным средством
Перевод для административного или официального использования после проверки документа
Отправьте справку на проверку, чтобы уточнить язык, цель использования, срок и возможную необходимость заверения или легализации.
Какой документ охватывает эта услуга?
Страница относится к справкам, которые в зависимости от вида подтверждают владение или сведения о паспорте, удостоверении личности либо транспортном средстве. Перевод выполняется по фактическому содержанию представленного документа, а не по общему шаблону.
Такой перевод может потребоваться для административной или регистрационной процедуры, подтверждения обстоятельства либо подачи в иностранное учреждение. Заранее уточните, какую форму перевода принимает получающая сторона.
Что переводится в справке?
Переводится всё относящееся к делу содержание: данные владельца, идентификационные сведения документа или транспортного средства, выдавший орган, номера, даты, печати и служебные отметки, если они имеются.
Отправьте все страницы и приложения вместе, чтобы имена, номера и ссылки между документами были проверены последовательно.
Как заказать перевод?
Отправьте читаемую копию и укажите язык перевода, страну и учреждение, где документ будет использоваться. После проверки подтверждаются объём, срок и необходимость заверенного перевода.
До начала работы вы получаете расчёт. Готовый перевод передаётся способом, согласованным при подтверждении заказа.
Перевод и дополнительные процедуры — отдельные услуги
Письменный перевод, заверение перевода, легализация и апостиль — разные услуги. Не для каждой справки требуются все этапы.
Процедура зависит от страны выдачи, страны использования и правил принимающего учреждения. Уточните эти требования заранее.
Стоимость перевода справки
Динамическая таблица показывает актуальные цены только на перевод на основные языки и является действующим источником цен. Расчёт ведётся за переводческую страницу объёмом 1 800 знаков с пробелами, без НДС.
Заверение, легализация, апостиль, курьерские, государственные и другие сборы не включаются автоматически. Итоговая стоимость подтверждается после проверки объёма, читаемости, срока и требований принимающего учреждения.
Сроки перевода
Сроки зависят от объема, языковой пары и возможных административных процедур. Легализация или апостиль добавляют время обработки учреждением.
Вы отправляете документ онлайн или приносите его в офис. Язык, срок, страна использования и необходимые процедуры уточняются до подтверждения заказа.
Цены на перевод
Цены указаны для перевода на основные языки по актуальному прайс-листу.
| Язык | Группа | Услуга | Цена (без НДС) |
|---|---|---|---|
| Английский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Английский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Английский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Английский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Английский | II группа | Перевод — срочная обработка | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Английский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Английский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Английский | III группа | Перевод — срочная обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Английский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Английский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Английский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Английский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Немецкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Немецкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Немецкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Немецкий | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Немецкий | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Немецкий | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Немецкий | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Немецкий | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Немецкий | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Немецкий | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Немецкий | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Немецкий | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Французский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Французский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Французский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Французский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Французский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Французский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Французский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Французский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Французский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Французский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Французский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Французский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Испанский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Испанский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Испанский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Испанский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Испанский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Испанский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Испанский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Испанский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Испанский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Испанский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Испанский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Испанский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Итальянский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Итальянский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Итальянский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Итальянский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Итальянский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Итальянский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Итальянский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Итальянский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Итальянский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Итальянский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Итальянский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Итальянский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Русский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.05 EUR (15.74 BGN) |
| Русский | I группа | Перевод — срочная обработка | 9.75 EUR (19.07 BGN) |
| Русский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Русский | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 9.20 EUR (17.99 BGN) |
| Русский | II группа | Перевод — срочное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Русский | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Русский | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 10.90 EUR (21.32 BGN) |
| Русский | III группа | Перевод — срочное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Русский | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Русский | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Русский | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Русский | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Турецкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 11.50 EUR (22.49 BGN) |
| Турецкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Турецкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Турецкий | II группа | Перевод — стандартное выполнение | 12.05 EUR (23.57 BGN) |
| Турецкий | II группа | Перевод — срочное выполнение | 14.35 EUR (28.07 BGN) |
| Турецкий | II группа | Перевод — экспресс-выполнение | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Турецкий | III группа | Перевод — стандартное выполнение | 12.60 EUR (24.64 BGN) |
| Турецкий | III группа | Перевод — срочное выполнение | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Турецкий | III группа | Перевод — экспресс-выполнение | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Турецкий | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 15.50 EUR (30.32 BGN) |
| Турецкий | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 16.65 EUR (32.56 BGN) |
| Турецкий | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 20.05 EUR (39.21 BGN) |
| Греческий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.75 EUR (26.89 BGN) |
| Греческий | I группа | Перевод — срочная обработка | 18.35 EUR (35.89 BGN) |
| Греческий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.95 EUR (44.89 BGN) |
| Греческий | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.90 EUR (29.14 BGN) |
| Греческий | II группа | Перевод — срочная обработка | 19.50 EUR (38.14 BGN) |
| Греческий | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.05 EUR (47.04 BGN) |
| Греческий | III группа | Перевод — стандартная обработка | 16.05 EUR (31.39 BGN) |
| Греческий | III группа | Перевод — срочная обработка | 20.65 EUR (40.39 BGN) |
| Греческий | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.20 EUR (49.29 BGN) |
| Греческий | IV группа | Перевод — стандартное выполнение | 17.20 EUR (33.64 BGN) |
| Греческий | IV группа | Перевод — срочное выполнение | 21.80 EUR (42.64 BGN) |
| Греческий | IV группа | Перевод — экспресс-выполнение | 26.35 EUR (51.54 BGN) |
Цены указаны за одну переводческую страницу 1 800 знаков с пробелами, без НДС.
Указанные цены относятся только к переводу. Заверение, апостиль, легализация, государственные пошлины и другие дополнительные процедуры не включены и определяются отдельно в зависимости от документа и требований.
Можно ли отправить документ онлайн?
Да. Для предварительной проверки отправьте читаемый скан или чёткое фото всех страниц. Укажите язык перевода и принимающее учреждение.
После проверки вы получите информацию о стоимости, сроке, необходимости оригинала и возможных дополнительных услугах.
Почему La Fit Trans?
La Fit Trans проверяет документ заранее и помогает выбрать правильный порядок перевода, заверения, легализации или апостиля.
Проверяются выдавший орган, цель использования, читаемость, подписи, печати и необходимость заверения, легализации или апостиля. Если документ входит в комплект, связанные страницы лучше рассматривать вместе.
Связанные услуги
Посмотрите связанные услуги, цены и варианты заказа для этого документа.
Часто задаваемые вопросы
Что представляет собой эта справка?
Она подтверждает обстоятельства, связанные с паспортом, удостоверением личности или транспортным средством. Точные сведения и выдавший орган зависят от представленного документа.
Что нужно отправить для перевода?
Отправьте читаемый скан или чёткую фотографию всех страниц, включая имеющиеся печати, подписи, приложения и отметки.
Нужен ли оригинал?
Для предварительной проверки и расчёта обычно достаточно читаемой копии. Оригинал может потребоваться, если принимающее учреждение требует заверение, легализацию или апостиль.
Должен ли перевод быть заверен?
Не во всех случаях. Требуемая форма перевода зависит от правил учреждения, куда будет подан документ.
Нужны ли легализация или апостиль?
Это зависит от страны выдачи, страны использования и принимающего учреждения. Уточните требования заранее; дополнительные процедуры не включаются автоматически в стоимость перевода.
Как рассчитывается стоимость?
Видимая таблица показывает актуальные цены только на перевод по языку и единице расчёта. Итоговая стоимость зависит от объёма, читаемости, срока и дополнительных услуг.
Сколько времени занимает перевод?
Срок подтверждается после проверки файла и зависит от языковой пары, объёма, читаемости и необходимых дополнительных процедур.
Отправьте справку на проверку
Загрузите читаемый скан или фото и укажите язык перевода и учреждение, куда будет подан документ. Вы получите подтверждение объёма, срока, стоимости и возможных дополнительных шагов.