Traduzione di un certificato di possesso di passaporto, documento d’identità o veicolo

Questa pagina riguarda certificati che, a seconda della loro forma, attestano il possesso o i dati di un passaporto, documento d’identità o veicolo. La traduzione segue il contenuto effettivo del documento presentato, non un modello generico.

Può essere richiesta per una procedura amministrativa o di registrazione, per dimostrare una circostanza o per presentare il documento a un ente estero. Verifica in anticipo quale forma di traduzione accetta il destinatario.

Viene tradotto tutto il contenuto pertinente: dati del titolare, informazioni identificative del documento o veicolo, ente emittente, numeri, date, timbri e annotazioni ufficiali quando presenti.

Invia insieme tutte le pagine e gli allegati per controllare in modo coerente nomi, numeri e riferimenti tra documenti.

Invia una copia leggibile e indica lingua di destinazione, paese ed ente presso cui verrà usato il documento. Dopo la verifica vengono confermati ambito, tempi e necessità di traduzione certificata.

Ricevi un preventivo prima dell’avvio. La traduzione completata viene consegnata con la modalità concordata alla conferma dell’ordine.

Traduzione scritta, certificazione della traduzione, legalizzazione e apostille sono servizi diversi. Non ogni certificato richiede tutti i passaggi.

La procedura dipende dal paese di emissione, dal paese di utilizzo e dalle regole dell’ente destinatario. Verifica prima questi requisiti.

La tabella dinamica mostra i prezzi attuali per la sola traduzione nelle lingue principali ed è la fonte di prezzo vigente. I prezzi sono per pagina di traduzione di 1.800 caratteri spazi inclusi, IVA esclusa.

Certificazione, legalizzazione, apostille, corriere, tasse ufficiali e altri costi non sono inclusi automaticamente. Il preventivo finale viene confermato dopo la verifica di volume, leggibilità, tempi e requisiti dell’ente destinatario.

I tempi dipendono dal volume, dalla combinazione linguistica e da eventuali procedure amministrative. Legalizzazione o apostille aggiungono il tempo dell’istituzione.

Invia il documento online o portalo in ufficio. Lingua, termine, paese di destinazione e procedura vengono chiariti prima della conferma dell’ordine.

Sì. Invia una scansione leggibile o una foto nitida di tutte le pagine per la verifica iniziale. Indica la lingua di destinazione e l’ente ricevente.

Dopo la verifica riceverai informazioni su prezzo, tempi, necessità dell’originale ed eventuali servizi aggiuntivi.

La Fit Trans verifica il documento prima della lavorazione e aiuta a scegliere il percorso corretto per traduzione, certificazione, legalizzazione o apostille.

Si verificano ente emittente, uso previsto, leggibilità, firme, timbri e necessità di certificazione, legalizzazione o apostille. Se il documento fa parte di un fascicolo, le pagine collegate vanno controllate insieme.