Перевод свидетельства об основном образовании

Болгарское свидетельство подтверждает завершение основного образования и право продолжить обучение на следующем уровне либо по программе профессиональной квалификации. По действующим правилам основное образование приобретается после успешного окончания 7-го класса, однако старые свидетельства могли быть выданы по прежним нормам после другого выпускного класса.

Удостоверение об окончании класса относится к конкретному учебному году, а свидетельство об основном образовании подтверждает завершенный уровень. Диплом о среднем образовании, документы о начальном или первом гимназическом этапе и академическая справка имеют иные функции.

Современный или архивный бланк может содержать школу и населенный пункт, полное имя и личный идентификатор, учебный год, форму обучения, серию, фабричный и регистрационный номера, дату и код бланка. Старые и новые формы различаются; перевод следует фактическому документу.

Предметы и годовые оценки, средний балл, результаты национального внешнего оценивания, уровень языка CEFR и уровни НРК/ЕРК могут находиться на лицевой, оборотной стороне или в приложении. Директор, уполномоченное лицо, подписи, государственная печать, штрихкод, исправления и отметка о дубликате остаются связанными с нужной страницей.

Имена сверяются с паспортом или другим предоставленным удостоверением личности. Название школы, форма обучения, предметы, факультативная или расширенная подготовка и официальные сокращения переводятся последовательно без подмены болгарской структуры предполагаемым иностранным эквивалентом.

Оценки словами и цифрами, баллы и уровни национального оценивания, серия, номер, регистрационная дата, подписи, печать и штрихкод проходят независимую редактуру и финальный контроль. Нечитаемые и зачеркнутые места описываются по видимому оригиналу.

Заверенный перевод относится к переводу. Апостиль удостоверяет подпись, должность подписавшего и печать на соответствующем официальном документе, а признание определяет его образовательную ценность в принимающей стране. Эти действия не заменяют друг друга.

NACID предоставляет услугу апостиля для болгарских школьных документов, когда она применима и требуется. Страна, год и форма, электронная проверка, международное соглашение и требование школы, работодателя или органа определяют, нужен ли апостиль, иное заверение либо только перевод.

Лицевая и оборотная стороны, таблицы предметов и оценок, национальное оценивание и приложения рассчитываются по фактическому объему.

Язык, стандартные страницы, профессиональная терминология, таблицы, модули, результаты, печати и качество файла определяют цену. Краткое свидетельство отличается от комплекта с приложением, часами, оценками и компетенциями. Основной документ, приложение, заверенные копии, процедуры и доставка указываются отдельно.

Цена зависит от языка, объема, читаемости, срока и дополнительных процедур. Точная оферта готовится после проверки документа.

Процедура зависит от выдавшего органа, страны назначения и принимающей институции. После проверки подтверждается, достаточно ли перевода или нужна дополнительная процедура.

Старые формы, многочисленные предметы, рукописные исправления и бледная печать влияют на конкретный объем работы.

Чёткий одностраничный документ обычно обрабатывается быстрее комплекта с модулями, компетенциями, техническим языком и результатами. Язык, читаемость, макет и редакция влияют на срок; подтверждение, дубликат, приложение, нотариус, апостиль, признание и отправка имеют отдельные сроки.

Сроки зависят от объема, языковой пары и возможных административных процедур. Легализация или апостиль добавляют время обработки учреждением.

Вы отправляете документ онлайн или приносите его в офис. Язык, срок, страна использования и необходимые процедуры уточняются до подтверждения заказа.

Полный цветной файл показывает школу, имя, год, серию, номер, предметы, оценки, оценивание, подписи, печать, штрихкод и оборотные стороны.

Полный PDF или читаемые изображения лицевой и оборотной сторон и приложений позволяют точно оценить работу. Должны быть видны имена, издатель, программа и специальность, уровень, часы или кредиты, результаты, номер, даты, подписи, печати и код проверки.

Предложение объединяет язык, страницы, профессиональную область, назначение, заверение, срок и доставку. Приложение, учебный план, стаж или отдельная справка включаются с точным объёмом.

Контроль связывает имена, школу, предметы, оценки, национальное оценивание, НРК/ЕРК, номера и печать во всем документе.

Сертифицированный по ISO 17100 процесс Ла Фит Транс включает квалифицированного переводчика, независимого редактора и финальный контроль. Название квалификации, профессия, специальность, модули, результаты, часы или кредиты и регистрационные данные сверяются во всём комплекте.

Терминология следует профессии без вымышленного местного эквивалента или решения о признании.