Обикновената поръчка за писмен превод се изпълнява до 2 работни дни, когато обемът и сложността на конкретния материал позволяват този график. Срокът започва след получаване на целия четлив текст, уточняване на езиковата посока и предназначението, отчитане на предплащането и писмено потвърждение от Ла Фит Транс. Офертата посочва конкретната дата за предаване.
Двудневният режим е подходящ за единични документи и компактни комплекти с ясен източник. Реалният капацитет зависи от броя думи или преводачески страници, специализираната терминология, таблиците, ръкописните бележки, печатите и необходимото оформление. При по-голям проект срокът се изчислява според целия обем, а при възможност се планират отделни завършени части.
Работните дни се броят в потвърдения работен график. Поръчка, приета късно през деня, през почивен или официален празничен ден, получава изрично определени начало и край. Добавени страници, подменен източник или промяна на езика и крайния формат след приемането могат да наложат нов срок.
Обикновената поръчка осигурява време за терминологична подготовка, превод, проверка на имена, числа и дати и редакционен контрол при стандартна организация на екипа. Бързата поръчка до 24 часа и експресната поръчка до 8 работни часа използват приоритетен график и се потвърждават отделно според наличния капацитет.
Двата работни дни се отнасят до преводаческата услуга. Заверка на подписа на преводача, нотариална заверка, апостил, легализация, обработка от институция и куриерска доставка имат собствени срокове. Когато са част от една поръчка, общата оферта показва отделно срока за превода и датата за получаване на готовия комплект.