Стандартный заказ на письменный перевод выполняется в течение 2 рабочих дней, если объём и сложность материала соответствуют такому графику. Срок начинается после того, как La Fit Trans получила полный и читаемый оригинал, уточнила языковую пару и назначение, учла предоплату и письменно подтвердила заказ. В предложении указывается конкретная дата передачи перевода.
Двухдневный режим подходит для отдельных документов и небольших комплектов с ясным исходником. Реальная производительность зависит от количества слов или переводческих страниц, специальной терминологии, таблиц, рукописных записей, печатей и оформления. Для более крупного проекта срок рассчитывается по общему объёму, а готовые части при возможности планируются отдельно.
Рабочие дни считаются в подтверждённом рабочем графике. Для заказа, принятого поздно, в выходной или праздничный день, прямо устанавливаются начало и окончание. Дополнительные страницы, замена оригинала или изменение языка и итогового формата после принятия могут потребовать нового срока.
Стандартный заказ оставляет плановое время на подготовку терминологии, перевод, проверку имён, чисел и дат и редакционный контроль. Быстрый перевод до 24 часов и срочный до 8 рабочих часов используют приоритетную мощность и подтверждаются отдельно с учётом доступности.
Два рабочих дня относятся к переводу. Заверение подписи, нотариальное действие, апостиль, легализация, обработка учреждением и доставка имеют свои сроки. Если они объединены в одном заказе, общее предложение различает срок перевода и дату получения или отправки готового комплекта документов.