Un pedido estándar de traducción escrita se completa en un plazo de 2 días laborables cuando el volumen y la complejidad del material permiten ese calendario. El plazo comienza después de que La Fit Trans reciba una fuente completa y legible, aclare las lenguas y el uso previsto, registre el pago anticipado y confirme el pedido por escrito. El presupuesto indica una fecha concreta de entrega.
El servicio de dos días es adecuado para documentos individuales y conjuntos compactos con una fuente clara. La capacidad real depende del número de palabras o páginas de traducción, la terminología especializada, las tablas, notas manuscritas, sellos y maquetación necesaria. Un proyecto mayor recibe un plazo calculado según el volumen total y, cuando es posible, entregas parciales terminadas.
Los días laborables se cuentan dentro del horario confirmado. Un pedido aceptado al final del día, durante un fin de semana o en un festivo recibe un inicio y un final expresos. Las páginas añadidas, una fuente sustituida o cambios de lengua y formato final tras la aceptación pueden exigir un nuevo plazo.
El pedido estándar reserva tiempo planificado para preparación terminológica, traducción, comprobación de nombres, números y fechas y revisión editorial. El servicio rápido de hasta 24 horas y el servicio exprés de hasta 8 horas laborables usan capacidad prioritaria y se confirman aparte según disponibilidad.
Los dos días laborables corresponden a la traducción. La certificación de firma, la actuación notarial, la apostilla, la legalización, la tramitación ante organismos y la mensajería tienen tiempos propios. Si forman un mismo encargo, el presupuesto conjunto distingue el plazo de traducción de la fecha de recogida o entrega del conjunto terminado.