Бързата поръчка за писмен превод обичайно се изпълнява до 24 часа. Срокът започва след получаване на четливия и пълен материал, уточняване на езиковата посока и предназначението на превода, предплащане и потвърждение, че поръчката е приета за изпълнение. В офертата се посочват конкретната дата и час за предаване, така че договореният срок да бъде ясен още преди започване на работата.
В рамките на този режим могат да бъдат преведени лични, образователни, фирмени, банкови, медицински и други документи. Реалният капацитет зависи от обема, езиковата комбинация, сложността на терминологията, качеството на изходния файл и необходимото оформление. Кратък типов документ и обемен специализиран комплект не изискват еднакво време, затова оценката се прави по конкретния материал.
Бързата поръчка се различава от експресната по времевия прозорец. Експресният превод е за още по-кратък, индивидуално потвърден срок, а обикновената поръчка позволява по-дълго планирано изпълнение. И при трите варианта преводът преминава през необходимата езикова и редакционна проверка; изборът на срок не променя изискването за точност.
Когато комплектът включва таблици, приложения, ръкописни бележки, нечетливи печати или последователност от свързани документи, срокът отчита и подготовката на оформлението. При по-голям обем Ла Фит Транс може да предложи поетапно предаване, ако отделните части позволяват това, без да се нарушава единството на имената и терминологията.
Срокът за самия превод е отделен от времето за заверка, нотариална заверка, апостил, легализация, институционална обработка и куриерска доставка. Когато поръчката включва такива услуги, офертата представя общия график за целия документен комплект. Изпълнение през почивен или празничен ден се включва само когато е изрично потвърдено като част от конкретната поръчка.