Засвідчений переклад

Завірений переклад найчастіше потрібен для документів для адміністрації, освіти, роботи, бізнесу, банківських процедур, сімейних процедур або використання за кордоном.

Перед замовленням бажано уточнити, чи має приймаюча установа конкретні вимоги до засвідчення та формату перекладу.

Послуга включає переклад документа, оформлення та підготовку відповідно до мети використання. За потреби її можна поєднати з апостилем, легалізацією або іншою процедурою.

Завірений переклад не замінює автоматично всі інші вимоги; вони залежать від країни та установи.

Засвідчений переклад не є тотожним нотаріальному засвідченню, апостилю чи легалізації. Необхідна процедура залежить від документа, країни та установи-одержувача й уточнюється до початку роботи.

Спочатку документ переглядають і уточнюють мову, строк, мету використання та чи потрібне додаткове засвідчення. Після підтвердження документ перекладають і оформлюють.

Якщо потрібен оригінал або завірена копія, команда підкаже, як її надати.

Часто замовляють завірені переклади актів, довідок, дипломів, довіреностей, декларацій, корпоративних документів, медичних документів, банківських довідок і договірів.

Перегляньте також сторінки за видами документів.

Надішліть документ онлайн, щоб його переглянули та уточнили необхідні послуги, строк і ціну. Після підтвердження послуги реєструються, виставляється проформа-рахунок, і замовлення може бути виконане відповідно до конкретного випадку.

Коли для процедури потрібен оригінал, можна організувати кур’єрське отримання та повернення готових документів.

Ла Фіт Транс працює з упорядкованим процесом приймання, перекладу, перевірки та оформлення документів. Клієнт отримує рекомендації відповідно до документа та мети використання.

Оскільки вимоги відрізняються, у специфічних випадках бажано підтвердити їх у приймаючій установі.

До початку роботи перевіряються мета використання та потрібний формат без загальної гарантії прийняття кожною установою. Для конфіденційних документів можна заздалегідь погодити спосіб передавання й отримання.