Chi siamo

La Fit Trans è stata creata con l'obiettivo di offrire un processo più organizzato a privati, aziende e istituzioni che hanno bisogno di traduzione, asseverazione, legalizzazione o preparazione di documenti per la Bulgaria e l'estero.

L'azienda lavora con documenti personali, scolastici, aziendali, medici, bancari e amministrativi, mentre il servizio specifico viene definito in base al documento, alla lingua, ai tempi e ai requisiti dell'ente destinatario.

Dal 2010 La Fit Trans sviluppa servizi di traduzione e legalizzazione rivolti a clienti che devono utilizzare documenti presso istituzioni, datori di lavoro, università, partner o amministrazioni pubbliche.

Il lavoro su ogni ordine include la verifica del documento, la definizione della combinazione linguistica, del tipo di asseverazione, della procedura e delle modalità di consegna dei documenti finali.

La Fit Trans utilizza un sistema informativo centralizzato e una piattaforma online per i clienti per gestire le richieste, registrare i servizi e monitorare il processo di esecuzione.

1. Il cliente invia i documenti online.
2. Il team esamina il documento e chiarisce i servizi.
3. Vengono registrati i servizi necessari ed emessa una fattura proforma.
4. Dopo il pagamento, l'ordine viene eseguito in base al caso specifico.
5. Quando è necessario l'originale, può essere organizzato il ritiro e la restituzione tramite corriere.

La Fit Trans opera tramite una rete di uffici per traduzioni e legalizzazione, oltre che tramite ordini online quando il documento e la procedura consentono un servizio a distanza.

Vedi gli uffici

La Fit Trans mantiene lo standard ISO 17100:2015-05 per la gestione dei processi di traduzione scritta. L'azienda ha esperienza nel servizio a clienti privati, aziende e amministrazioni, anche per documenti destinati alla pubblica amministrazione e alle istituzioni.

Per l'uso ufficiale dei documenti si chiarisce se sia necessaria una traduzione certificata, la legalizzazione o l'apostille, a seconda del tipo di documento, del Paese e dei requisiti dell'istituzione competente.

Quando si lavora con documenti destinati a istituzioni, è importante chiarire il Paese, l'organizzazione destinataria, la lingua, i tempi e i requisiti relativi all'asseverazione. A seconda del caso può essere sufficiente la traduzione, mentre in altri casi può essere necessaria la legalizzazione, l'apostille o una procedura aggiuntiva.