Des remises sur le prix final des traductions ou de la légalisation peuvent être convenues pour une collaboration régulière, des volumes importants ou un flux stable de documents d’entreprise. Plutôt qu’un pourcentage universel, La Fit Trans établit des conditions adaptées au profil réel des commandes.
L’évaluation tient compte des combinaisons linguistiques, du type et de la complexité des documents, du volume, de la fréquence et des délais souhaités. Les formats récurrents, la terminologie validée et les séries planifiées de contenus similaires facilitent l’organisation et peuvent permettre un cadre tarifaire plus avantageux.
Pour les entreprises, les conditions peuvent couvrir les groupes de prix pour la traduction, la révision et la certification, les modes de dépôt et de remise, la coordination entre services et la facturation convenue. Chaque nouvelle commande reste ainsi liée à sa langue, à son document et à son délai tout en suivant des règles claires.
La remise figure dans le devis avant la commande. Les frais administratifs, notariaux, officiels et de coursier peuvent être distincts du prix de traduction et ne sont pas toujours concernés par la remise commerciale. Pour une légalisation, le périmètre dépend aussi des autorités et certifications nécessaires.
L’équipe La Fit Trans prépare une offre individuelle après examen des documents habituels, des langues, du volume mensuel approximatif et du mode de travail. Les conditions peuvent ainsi rester compétitives, applicables et adaptées aux besoins réels de l’organisation.