Скидки от конечных цен на переводы или легализацию могут быть согласованы при регулярном сотрудничестве, большом объёме или стабильном потоке корпоративных документов. Вместо единого процента Ла Фит Транс готовит условия, соответствующие реальному профилю заказов.
При оценке учитываются языковые пары, вид и сложность документов, объём, периодичность и требуемые сроки. Повторяющиеся форматы, согласованная терминология и запланированные серии похожих материалов позволяют точнее организовать работу и могут поддерживать более выгодную ценовую модель.
Для корпоративных клиентов условия могут включать ценовые группы на перевод, редактуру и заверение, способы подачи и получения, координацию между отделами и согласованное выставление счетов. Каждый новый заказ оценивается по понятным правилам с учётом конкретного языка, документа и срока.
Скидка отражается в предложении до оформления заказа. Административные, нотариальные, государственные и курьерские сборы могут быть отделены от цены перевода и не всегда входят в коммерческую скидку. При легализации объём услуги также зависит от необходимых учреждений и заверений.
Команда Ла Фит Транс готовит индивидуальное предложение после краткого обзора типичных документов, языков, примерного месячного объёма и удобного порядка работы. Это позволяет сделать условия конкурентными, практичными и соответствующими реальным потребностям организации.