È possibile concordare sconti sui prezzi finali di traduzioni o legalizzazioni in caso di collaborazione regolare, volumi elevati o un flusso stabile di documenti aziendali. Invece di applicare una percentuale universale, La Fit Trans formula condizioni coerenti con il profilo effettivo degli ordini.
La valutazione considera le combinazioni linguistiche, il tipo e la complessità dei documenti, il volume, la frequenza e i tempi richiesti. Formati ricorrenti, terminologia approvata e serie pianificate di materiali simili rendono l’organizzazione più prevedibile e possono favorire un quadro tariffario più vantaggioso.
Per i clienti aziendali, le condizioni possono includere gruppi di prezzo per traduzione, revisione e certificazione, modalità di consegna e ritiro, coordinamento tra reparti e fatturazione concordata. Ogni nuovo ordine mantiene così le proprie specificità di lingua, documento e scadenza entro regole definite.
Lo sconto è indicato nel preventivo prima del conferimento dell’ordine. I costi amministrativi, notarili, ufficiali e di corriere possono essere separati dal prezzo della traduzione e non sempre rientrano nello sconto commerciale. Per la legalizzazione, l’ambito dipende anche dagli enti e dalle certificazioni richieste.
Il team La Fit Trans prepara un’offerta individuale dopo una breve analisi dei documenti abituali, delle lingue, del volume mensile indicativo e del flusso di lavoro. Le condizioni possono così restare competitive, pratiche e adeguate alle reali esigenze dell’organizzazione.