Rabatte auf die Endpreise für Übersetzungen oder Legalisierungen können bei regelmäßiger Zusammenarbeit, größeren Volumen oder einem beständigen Dokumentenaufkommen vereinbart werden. Statt eines allgemeinen Prozentsatzes erstellt La Fit Trans Konditionen, die dem tatsächlichen Auftragsprofil entsprechen.
Berücksichtigt werden Sprachkombinationen, Art und Komplexität der Dokumente, Umfang, Häufigkeit und gewünschte Fristen. Wiederkehrende Formate, abgestimmte Terminologie und geplante Serien ähnlicher Unterlagen ermöglichen eine besser planbare Organisation und können günstigere Preisbedingungen unterstützen.
Für Firmenkunden können die Konditionen Preisgruppen für Übersetzung, Lektorat und Beglaubigung, Übergabe- und Lieferwege, die Abstimmung zwischen Abteilungen sowie eine vereinbarte Rechnungsstellung umfassen. Neue Aufträge lassen sich dadurch nach klaren Regeln bewerten, ohne Sprache, Dokument und Frist zu verallgemeinern.
Der Rabatt wird vor der Beauftragung im Angebot ausgewiesen. Verwaltungs-, Notar-, Behörden- und Kuriergebühren können vom Übersetzungspreis getrennt sein und sind nicht immer Teil des Nachlasses. Bei einer Legalisierung richtet sich der Umfang zusätzlich nach den erforderlichen Behördenwegen und Beglaubigungen.
Das Team von La Fit Trans erstellt nach einem kurzen Überblick über typische Dokumente, Sprachen, ungefähres Monatsvolumen und Arbeitsweise ein individuelles Angebot. So bleiben die Konditionen wettbewerbsfähig, praktikabel und auf den tatsächlichen Bedarf des Unternehmens abgestimmt.