Знижки від кінцевих цін на переклад або легалізацію можуть бути погоджені за регулярної співпраці, значного обсягу або стабільного потоку корпоративних документів. Замість єдиного відсотка Ла Фіт Транс готує умови, що відповідають реальному профілю замовлень.
Під час оцінки враховуються мовні пари, вид і складність документів, обсяг, частота та потрібні строки. Повторювані формати, узгоджена термінологія й заплановані серії подібних матеріалів дають змогу точніше організувати роботу та можуть підтримувати вигіднішу цінову модель.
Для корпоративних клієнтів умови можуть охоплювати цінові групи для перекладу, редагування й засвідчення, способи подання та отримання, координацію між відділами й погоджене виставлення рахунків. Кожне нове замовлення оцінюється за зрозумілими правилами з урахуванням конкретної мови, документа і строку.
Знижка відображається у пропозиції до оформлення замовлення. Адміністративні, нотаріальні, державні та кур’єрські збори можуть бути окремими від ціни перекладу й не завжди входять до комерційної знижки. Під час легалізації обсяг також залежить від потрібних установ і засвідчень.
Команда Ла Фіт Транс готує індивідуальну пропозицію після короткого огляду типових документів, мов, приблизного місячного обсягу та зручного порядку роботи. Це дає змогу зробити умови конкурентними, практичними й відповідними реальним потребам організації.