Evet. La Fit Trans, Bulgarca ile bir yabancı dili veya iki yabancı dili bir araya getiren iki dilli yazılı çeviriler hazırlar. İki metin yan yana sütunlarda, ardışık dil bölümlerinde ya da belgenin yapısına ve kullanım amacına uygun olarak kararlaştırılan başka bir düzende sunulabilir.
Paralel düzen; sözleşmeler, sertifikalar, formlar, kurumsal materyaller, teknik tablolar ve farklı çalışma dillerini kullanan tarafların inceleyeceği belgeler için elverişlidir. Belirli bir madde, ad, tarih, sayı veya alan iki sürümde aynı anda bulunabilir; ayrı dosyalar arasında geçiş yapılması gerekmez.
Düzen kaynak belgenin yapısına göre seçilir. Sütunlar kısa ve birbiriyle doğrudan eşleşen bölümler için uygundur. Uzun metinlerde, karmaşık tablolarda veya dil sürümlerinin uzunlukları çok farklı olduğunda ardışık dil blokları daha okunaklıdır. Başlıklar, numaralandırma, adlar, tutarlar ve tekrarlanan terimler iki metinde eşleştirilir; esas alınacak dil sürümü açıkça belirtilir.
Kaynak belge zaten iki dilli ise önce hangi metnin esas olduğu ve iki sürümün bütünüyle uyuşup uyuşmadığı belirlenir. Üçüncü bir dile yapılacak çeviri seçilen kaynağı izler; mevcut dil sürümleri arasındaki farklar sessizce birleştirilmez. Böylece her ifadenin içeriği ve kaynağı izlenebilir kalır.
İki dilli düzen tek başına çeviriyi resmî veya onaylı hâle getirmez. İmza tasdiki ve diğer işlemler kullanım amacına ve kabul eden tarafın koşullarına göre eklenir. Belirli kamu belgeleri için AB çok dilli standart formu farklıdır: bir çeviri yardımı olarak yetkili makamca düzenlenir, çeviri bürosu tarafından hazırlanmaz.