Цени за преводи

Една преведувачка страница содржи 1.800 знаци со празни места во готовиот превод и не е физичка страница од изворниот документ. Обемот се менува меѓу јазиците, па електронската копија служи за првична проценка, а понудата ги наведува тарифата и очекуваниот обем.

Цената зависи од јазичниот пар и насока, групата I-IV, бројот преведувачки страници, терминологијата, читливоста, форматирањето и приоритетот. Одделните редови „на јазик“ и „од јазик“ имаат сопствени тарифи.

Табелата го опфаќа пишаниот превод. Заверено оформување, нотарска заверка, апостил, легализација, државни или конзуларни такси и испорака не се вклучени освен ако позицијата не наведува поинаку.

Групите разликуваат нивоа на структура и терминологија, од кратки уверенија до договори и медицински, технички или други специјализирани текстови. Документот се распоредува по преглед.

Рокот зависи од јазичниот пар, обемот, сложеноста, квалитетот на датотеката и расположливиот капацитет. Заверка или административна постапка додава свој рок кон преводот.

Трите режими значат различен приоритет, а не ист број часови за секој документ. Реалниот рок се потврдува според обемот и расположливоста; повисок приоритет важи само со задржан квалитет.

Заверениот превод ја поврзува тарифата за текстот со потребното официјално оформување. Формата зависи од документот и приемната институција, па преводот и заверката се одделни ставки.

Вкупниот износ ги содржи преведувачките страници по тарифата, ДДВ и само потребните дополнителни услуги. Сложено форматирање, табели, нечитливи делови, стручна терминологија, заверка, апостил, легализација и испорака може да се одделни.

Читлива електронска копија ги утврдува јазикот, насоката, приближниот обем, групата и потребата од официјално оформување. Проценката наведува тарифа, очекувани страници и рок; оригинал се бара само за следна постапка.

Ла Фит Транс ги обединува пишаниот превод, проверката и потребното официјално оформување во една следлива понуда. Работата ги следи процесите ISO 17100, а преводот, заверките, таксите, ДДВ и испораката се одделени.