* Sertifika/belgeyi düzenleyen merkez, Eğitim, Gençlik ve Bilim Bakanlığı'na AKREDİTE değilse.
Bulgaristan'da düzenlenen belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Fotokopinin noter onaylı sureti.
2. Belgenin yasallaştırılmasına ilişkin adımlar ve ücretler:
2.1. Adalet Bakanlığı için devlet harcı.
2.2. Belgenin Adalet Bakanlığına sunulması için La Fit Trans Ltd. şirket ücreti (sipariş türüne bağlıdır).
2.3. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi için devlet harcı (sipariş türüne bağlıdır).
2.4. Belgenin Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi'ne sunulması için La Fit Trans Ltd. şirket ücreti (sipariş türüne bağlıdır).
2.5. Belgenin çevirisi için ücret (sipariş türüne, belgenin karmaşıklığına ve çevrilen belgenin sayfa sayısına bağlıdır).
Siparişin yerine getirilme süresi:
Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi (KO)
- standart sipariş - 4 iş günü
- hızlı sipariş - 2 iş günü
- ekspres sipariş - 1 iş günü
Adalet Bakanlığı (MP)
- standart sipariş - 4 iş günü
- ekspres sipariş - 2 iş günü
Yabancı bir ülkede düzenlenen belge.
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler:
1.1. Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerden APOSTİL zorunludur.
1.2. Belgenin, Lahey Sözleşmesi'ne üye olmayan ve Bulgaristan'ın onunla ikili anlaşması bulunmayan bir devletten gelmesi halinde, belgenin yasallaştırılması sıkı biçimde belirlenmiş kurallara göre yapılır (La Fit Trans Ltd. merkez ofisinden alınan bilgi).
1.3. Makedonya, Romanya ve Bulgaristan'ın ikili ilişkisi bulunan diğer ülkeler için, belge APOSTİL olmadan yasallaştırılabilir; ancak sadece tıbbi belge değilse ve Sağlık Bakanlığına sunulması gerekmiyorsa.
2. Belgenin yasallaştırılmasına ilişkin adımlar ve ücretler:
2.1. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi için devlet harcı - KO (sipariş türüne bağlıdır).
2.2. Belgenin Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi'ne sunulması için La Fit Trans Ltd. şirket ücreti (sipariş türüne bağlıdır).
2.3. Belgenin çevirisi için ücret (sipariş türüne, belgenin karmaşıklığına ve çevrilen belgenin sayfa sayısına bağlıdır).
Siparişin yerine getirilme süresi:
Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi
- standart sipariş - 4 iş günü
- hızlı sipariş - 2 iş günü
- ekspres sipariş - 1 iş günü
* La Fit Trans Ltd., bakanlıklar, büyükelçilikler, kurumlar ve kurye şirketlerinden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değildir.
* Siparişin toplam yerine getirilme süresi, çeviri türüne, siparişe, ofisten teslim/alım işlemine ve belgenin nerede düzenlendiğine göre hesaplanır.
* Gerekirse, yasallaştırmadan sonra belge, ilgili devletin ve belgenin ibraz edileceği ülkenin büyükelçiliğinde onaylatılabilir.
* Belge Portekiz için yasallaştırıldığında, Portekiz Büyükelçiliği için de şirket ve devlet harçları tahsil edilir. Portekiz Büyükelçiliği'ndeki onay işlemi (yalnızca çeviri için) zorunludur.