* Quando il centro che rilascia il certificato/l'attestato non è ACCREDITATO presso il Ministero dell'Istruzione, della Gioventù e della Scienza.
Documento rilasciato in Bulgaria
1. Requisiti per la preparazione del documento.
1.1. Copia autenticata notarilmente della fotocopia.
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe:
2.1. Tassa statale per il Ministero della Giustizia.
2.2. Tariffa aziendale della La Fit Trans OOD per il deposito del documento presso il Ministero della Giustizia (dipende dal tipo di ordine).
2.3. Tassa statale per il Dipartimento consolare del MAE (dipende dal tipo di ordine).
2.4. Tariffa aziendale della La Fit Trans OOD per il deposito del documento presso il Dipartimento consolare del MAE (dipende dal tipo di ordine).
2.5. Tariffa per la traduzione del documento (dipende dal tipo di ordine, dalla complessità del documento e dal numero di pagine del documento tradotto).
Tempi di esecuzione dell'ordine:
Dipartimento consolare del MAE (KO)
- ordine ordinario - 4 giorni lavorativi
- ordine rapido - 2 giorni lavorativi
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo
Ministero della Giustizia (MP)
- ordine ordinario - 4 giorni lavorativi
- ordine espresso - 2 giorni lavorativi
Documento rilasciato in uno Stato estero.
1. Requisiti per la preparazione del documento:
1.1. Obbligatoriamente con APOSTILLE da paesi membri della Convenzione dell'Aia.
1.2. Nei casi in cui il documento provenga da uno Stato che non è membro della Convenzione dell'Aia e la Bulgaria non abbia con esso un accordo bilaterale, la legalizzazione del documento viene effettuata secondo regole rigorosamente stabilite (informazioni dall'ufficio centrale di La Fit Trans OOD).
1.3. Per Macedonia, Romania e altri paesi con i quali la Bulgaria ha relazioni bilaterali, il documento può essere legalizzato senza APOSTILLE, solo se non è medico e non è necessario per la presentazione al Ministero della Salute.
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe:
2.1. Tassa statale per il Dipartimento consolare del MAE - KO (dipende dal tipo di ordine).
2.2. Tariffa aziendale della La Fit Trans OOD per il deposito del documento presso il Dipartimento consolare del MAE (dipende dal tipo di ordine).
2.3. Tariffa per la traduzione del documento (dipende dal tipo di ordine, dalla complessità del documento e dal numero di pagine del documento tradotto).
Tempi di esecuzione dell'ordine:
Dipartimento consolare del MAE
- ordine ordinario - 4 giorni lavorativi
- ordine rapido - 2 giorni lavorativi
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo
* La Fit Trans OOD non è responsabile per i ritardi da parte di ministeri, ambasciate, enti e corrieri.
* Il termine complessivo di esecuzione dell'ordine si calcola in base al tipo di traduzione, all'ordine, alla consegna da/per l'ufficio e al luogo di emissione del documento.
* Se necessario, dopo la legalizzazione, il documento può essere autenticato presso l'ambasciata del paese per il quale deve servire.
* Quando si legalizza un documento per il Portogallo, vengono riscosse tariffe aziendali e statali anche per l'Ambasciata del Portogallo. L'autenticazione presso l'Ambasciata del Portogallo (solo della traduzione) è obbligatoria.