Загальна вартість перекладу, засвідчення, апостиля та легалізації
Підсумкова ціна поєднує переклад із необхідними засвідченнями, адміністративними зборами та доставкою. Мова, вид документа, обсяг, строк і призначення визначають склад конкретного розрахунку.
Письмовий переклад розраховується за мовною комбінацією, групою і складністю документа, кількістю перекладацьких сторінок та строком. Одна перекладацька сторінка містить 1 800 знаків із пробілами; актуальні ставки за мовою і типом замовлення наведені в прейскуранті перекладів.
Для засвідченого перекладу, апостиля або легалізації додаються лише необхідні адміністративні послуги та збори. У підсумковому розрахунку окремо зазначаються переклад, засвідчення, державні збори, ПДВ і доставка, якщо вони застосовуються.
Два окремі прейскуранти розмежовують письмовий переклад і процедури засвідчення або легалізації. Вартість перекладу не змішується з адміністративними чи кур’єрськими витратами.
Прейскурант містить ставки за мовою, групою документів і типом замовлення. Ціни вказані за одну перекладацьку сторінку з 1 800 знаків із пробілами без ПДВ. Засвідчення, апостиль, легалізація та інші процедури розраховуються окремо.
Тарифи залежать від компетентного органу, країни видачі або призначення, виду засвідчення та обраного строку. Якщо процедура включає переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль або консульську послугу, кожний компонент зазначається окремо.
На вартість впливають мовна пара і напрям перекладу, обсяг, термінологія, форматування, строк та офіційне оформлення. Для документів, призначених для використання за кордоном, враховуються приймаюча установа, порядок засвідчення, державні чи консульські збори та доставка.
Чіткої електронної копії зазвичай достатньо для попередньої оцінки. Перевірка визначає мову, обсяг, реквізити, призначення і послідовність послуг, після чого розрахунок містить конкретну ціну та строк. Оригінал потрібен лише тоді, коли цього вимагає процедура.
Групи відображають типові відмінності в обсязі, структурі й термінології. Вони допомагають орієнтуватися в прейскуранті, а точну ціну визначають фактичний текст, мова і строк.
I група
| II група
|
III група
| IV група
|
Актуальні ставки на письмовий переклад і адміністративні процедури ведуться в окремих прейскурантах. Пов’язані послуги розкривають зміст засвідченого перекладу, апостиля, легалізації та дистанційного замовлення.
Ціна залежить від мовної комбінації, групи і складності документа, обсягу та строку. Одна перекладацька сторінка містить 1 800 знаків із пробілами.
Він показує ставки за мовою, групою документів і типом замовлення без ПДВ. Засвідчення, апостиль, легалізація та інші адміністративні послуги розраховуються окремо.
Розрахунок поєднує письмовий переклад із необхідним офіційним оформленням або засвідченням. Точна форма залежить від призначення документа і приймаючої установи.
Перевірка встановлює мову, обсяг, читабельність, додатки, строк і необхідні засвідчення. Тому розрахунок містить лише застосовні послуги.
Так. У більшості випадків чіткої електронної копії достатньо для ціни та строку. Оригінал потрібен лише тоді, коли процедуру не можна виконати за копією.
Необхідні державні, консульські, нотаріальні та кур’єрські збори вказуються в розрахунку окремо від перекладу й організації послуг.
Попередня оцінка охоплює переклад, необхідні засвідчення чи легалізацію, збори, строк і доставку. Усі складові замовлення зрозумілі до початку роботи.
