Marco completo de precios para traducción, certificación, apostilla y legalización
El precio total combina la traducción con las certificaciones, tasas administrativas y entrega que correspondan. El idioma, el documento, el volumen, el plazo y el uso previsto determinan los componentes de cada presupuesto.
La traducción escrita se calcula según la combinación lingüística, el grupo y la complejidad del documento, el número de páginas de traducción y el plazo. Una página de traducción contiene 1.800 caracteres con espacios; las tarifas actuales por idioma y tipo de encargo figuran en la lista de precios de traducción.
Para una traducción certificada, apostilla o legalización solo se añaden los servicios y tasas necesarios. El presupuesto final separa traducción, certificaciones, tasas institucionales, IVA y entrega cuando sean aplicables.
Dos listas independientes separan la traducción escrita de los procedimientos de certificación y legalización. Así, el coste de traducción no se mezcla con los gastos administrativos o de mensajería.
La lista ofrece tarifas por idioma, grupo de documento y tipo de encargo. Los precios corresponden a una página de traducción de 1.800 caracteres con espacios y no incluyen IVA. La certificación, apostilla, legalización y otros trámites se calculan por separado.
Las tarifas dependen de la autoridad competente, el país de emisión o destino, el tipo de certificación y el plazo seleccionado. Si el trámite incluye traducción, certificación notarial, apostilla o servicio consular, cada componente aparece por separado en el presupuesto.
Influyen la combinación y dirección lingüística, el volumen, la terminología, el formato, el plazo y la presentación oficial requerida. Para documentos destinados al extranjero también cuentan la institución receptora, la vía de certificación, las tasas públicas o consulares y la entrega.
Una copia electrónica legible suele bastar para la valoración inicial. La revisión identifica idioma, volumen, datos formales, finalidad y secuencia de servicios; después el presupuesto indica precio y plazo concretos. El original o una copia oficial solo son necesarios cuando el trámite lo exige.
Los grupos distinguen niveles habituales de volumen, estructura y terminología. Sirven de orientación en la lista de precios, mientras que el texto real, el idioma y el plazo determinan el precio concreto.
Grupo I
| Grupo II
|
Grupo III
| Grupo IV
|
Las tarifas actuales de traducción escrita y trámites administrativos se mantienen en listas separadas. Los servicios relacionados explican el alcance de la traducción certificada, apostilla, legalización y pedido a distancia.
Depende de la combinación lingüística, el grupo y complejidad del documento, el volumen y el plazo. Una página de traducción contiene 1.800 caracteres con espacios.
Muestra tarifas por idioma, grupo de documento y tipo de encargo sin IVA. La certificación, apostilla, legalización y otros servicios administrativos se calculan por separado.
El presupuesto combina la traducción escrita con la presentación oficial o certificación necesaria. La forma exacta depende del uso del documento y de la institución receptora.
La revisión determina idioma, volumen, legibilidad, anexos, plazo y certificaciones. Así, el presupuesto solo incluye los servicios aplicables al documento.
Sí. En la mayoría de los casos basta una copia electrónica legible para indicar precio y plazo. El original solo es necesario si el trámite no puede realizarse a partir de una copia.
Las tasas públicas, consulares, notariales y de mensajería necesarias se indican por separado en el presupuesto junto con la traducción y la coordinación.
La valoración previa abarca traducción, certificaciones o legalización necesarias, tasas, plazo y entrega. Todos los componentes del encargo quedan claros antes de iniciar el trabajo.
