Quadro completo dei prezzi per traduzione, certificazione, apostille e legalizzazione
Il prezzo totale combina la traduzione con le certificazioni, le spese amministrative e la consegna applicabili. Lingua, documento, volume, scadenza e uso previsto determinano le componenti di ogni preventivo.
La traduzione scritta è calcolata in base alla combinazione linguistica, al gruppo e alla complessità del documento, al numero di pagine di traduzione e alla scadenza. Una pagina di traduzione contiene 1.800 caratteri spazi inclusi; le tariffe correnti per lingua e tipo di ordine sono indicate nel listino delle traduzioni.
Per traduzione certificata, apostille o legalizzazione si aggiungono solo i servizi e le tasse necessari. Il preventivo finale distingue traduzione, certificazioni, tasse istituzionali, IVA e consegna quando applicabili.
Due listini separano la traduzione scritta dalle procedure di certificazione e legalizzazione. Il costo della traduzione rimane così distinto dalle spese amministrative o di corriere.
Il listino riporta le tariffe per lingua, gruppo di documenti e tipo di ordine. I prezzi valgono per una pagina di traduzione di 1.800 caratteri spazi inclusi e sono al netto dell’IVA. Certificazione, apostille, legalizzazione e altre procedure sono calcolate separatamente.
Le tariffe dipendono dall’autorità competente, dal paese di emissione o destinazione, dal tipo di certificazione e dalla scadenza scelta. Se la procedura include traduzione, certificazione notarile, apostille o servizio consolare, ogni componente è indicata separatamente nel preventivo.
Incidono combinazione e direzione linguistica, volume, terminologia, formattazione, scadenza e presentazione ufficiale. Per documenti destinati all’estero contano anche l’istituzione ricevente, il percorso di certificazione, le tasse pubbliche o consolari e la consegna.
Una copia elettronica leggibile è generalmente sufficiente per la valutazione iniziale. L’esame chiarisce lingua, volume, dati formali, destinazione e sequenza dei servizi; il preventivo indica quindi prezzo e termine concreti. L’originale o una copia ufficiale servono solo quando la procedura lo richiede.
I gruppi distinguono livelli comuni di volume, struttura e terminologia. Orientano la consultazione del listino, mentre testo effettivo, lingua e scadenza determinano il prezzo specifico.
Gruppo I
| Gruppo II
|
Gruppo III
| Gruppo IV
|
Le tariffe aggiornate per traduzioni scritte e pratiche amministrative sono mantenute in listini distinti. I servizi correlati descrivono traduzione certificata, apostille, legalizzazione e ordine a distanza.
Dipende dalla combinazione linguistica, dal gruppo e dalla complessità del documento, dal volume e dalla scadenza. Una pagina di traduzione contiene 1.800 caratteri spazi inclusi.
Mostra le tariffe per lingua, gruppo di documenti e tipo di ordine al netto dell’IVA. Certificazione, apostille, legalizzazione e altri servizi amministrativi sono calcolati separatamente.
Il preventivo combina la traduzione scritta con la presentazione ufficiale o certificazione necessaria. La forma esatta dipende dall’uso del documento e dall’istituzione ricevente.
L’esame stabilisce lingua, volume, leggibilità, allegati, scadenza e certificazioni. Il preventivo comprende quindi solo i servizi applicabili al documento.
Sì. Nella maggior parte dei casi una copia elettronica leggibile basta per prezzo e scadenza. L’originale serve solo se la procedura non può essere eseguita sulla base di una copia.
Le necessarie tasse pubbliche, consolari, notarili e di corriere sono indicate separatamente nel preventivo insieme a traduzione e coordinamento.
La valutazione preliminare comprende traduzione, certificazioni o legalizzazione necessarie, spese, scadenza e consegna. Ogni componente dell’ordine è chiara prima dell’inizio del lavoro.
