Adalet Bakanlığı’nda hangi belgeler tasdik edilir?

Çeviri, yasalizasyon ve online siparişler hakkında sık sorulan sorular

Bu bölümde belge çevirisi, yeminli çeviri, yasalizasyon, apostil, fiyatlar, süreler, online siparişler ve La Fit Trans ofisleriyle çalışma hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını bulabilirsiniz.

Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
5.00 üzerinden 5, temel: 61 değerlendirme.

Bulgaristan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, yurt dışında kullanılacak belgeleri Apostille (APOSTILLE) ile onaylar; örn. adli sicil belgesi, vekâletname, beyan, karar vb.

1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’nin 6. maddesinin 1. fıkrası uyarınca Bulgaristan Cumhuriyeti’nin, aynı Sözleşmenin Onaylanmasına İlişkin Kanun’da ifade edilen beyanına uygun olarak /09.06.2000 tarihli ve 47 sayılı Dergi’de yayımlanmıştır/ Adalet Bakanlığında yalnızca mahkeme ve noter işlemleri "APOSTILLE" ile onaylanır.

Sözleşmenin 1. maddesinin "a" bendi uyarınca mahkeme işlemleri, devletin yargı sistemiyle bağlantılı bir makam veya görevli tarafından düzenlenen belgelerdir. Bunların asıl veya onaylı suret olarak sunulması gerekir ve şu unsurları içermelidir: düzenlenme tarihi, ad, soyad, başkan veya yargıç ile kâtibin imzası ve düzenleyen mahkemenin mührü.

Sözleşmenin 1. maddesinin "c" ve "d" bentleri uyarınca noter işlemleri; noter senetleri; resmi onaylar, örneğin sicile yapılan kayıtlar veya özel bir belge üzerindeki tarih ya da imza onayıdır.

Taşınmaz mal tasarrufuna ilişkin vekâletnameler, noter tarafından imza ve içerik onaylandıktan sonra kabul edilir ve buna uygun olarak iki Apostille uygulanır.
Taşınmaz mal tasarrufuna ilişkin, belediye başkanları ve belediye sekreterleri tarafından onaylanan vekâletnameler "APOSTILLE" ile onaya tabi değildir.

Sağlık kuruluşlarınca düzenlenen belgelerin noter onaylı kopyaları, yurt dışında kullanılmak üzere Adalet Bakanlığınca "APOSTILLE" ile onaylanır.

Üzerinde "APOSTILLE" bulunan belgeler aşağıdaki internet adresinden kontrol edilebilir: http://apostil.mjs.bg/

*Kaynak: Bulgaristan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı

Sorunuza yanıt bulamıyor musunuz?

Online sipariş yapın veya ekiple iletişime geçerek belgeyi, dili, süreyi ve gerekli işlemi duruma göre netleştirin.