Quali documenti vengono legalizzati presso il Ministero della Giustizia?

Domande frequenti su traduzioni, legalizzazione e ordini online

In questa sezione troverete risposte alle domande frequenti sulla traduzione di documenti, traduzioni certificate, legalizzazione, apostille, prezzi, tempi, ordini online e collaborazione con gli uffici di La Fit Trans.

Valuta l’utilità di questa risposta
5.00 su 5, basato su 98 valutazioni.

Il Ministero della Giustizia della Repubblica di Bulgaria certifica con Apostille (APOSTILLE) i documenti destinati all'uso all'estero, come ad es. certificato penale, procura, dichiarazione, decisione, ecc.

In conformità con la Dichiarazione della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell'art. 6, par. 1 della Convenzione dell'Aja del 1961, espressa nella Legge di ratifica della stessa convenzione /pubbl., G. U. n. 47 del 09.06.2000/, presso il Ministero della Giustizia sono autenticati con "APOSTILLE" solo gli atti dei tribunali e dei notai.

Gli atti dei tribunali, ai sensi dell'art. 1, lettera "a" della Convenzione, sono i documenti rilasciati da un organo o da un funzionario legati al sistema giudiziario dello Stato. Essi devono essere presentati in originale o in copia certificata e contenere: data di rilascio, nome, cognome, firma del presidente o del giudice e del segretario, nonché il timbro del tribunale che li rilascia.

Gli atti dei notai, ai sensi dell'art. 1, lettere "c" e "d" della Convenzione, sono gli atti notarili; le certificazioni ufficiali, come le iscrizioni in un registro, oppure l'attestazione della data o della firma su un documento privato.

Le procure per la disposizione di beni immobili sono accettate dopo che il notaio ha certificato la firma e il contenuto e, di conseguenza, vengono apposte due Apostille.
Le procure per la disposizione di beni immobili, certificate da sindaci e segretari comunali, non sono soggette a certificazione con "APOSTILLE".

Le copie notarili dei documenti rilasciati da strutture sanitarie, destinate all'uso all'estero, sono certificate con "APOSTILLE" dal Ministero della Giustizia.

I documenti recanti "APOSTILLE" possono essere verificati al seguente indirizzo internet: http://apostil.mjs.bg/

*Fonte: Ministero della Giustizia della Repubblica di Bulgaria

Non trovate la risposta alla vostra domanda?

Inviate un ordine online oppure contattate il team per chiarire il documento, la lingua, i tempi e la procedura necessaria in base al caso specifico.