(*Belgenin, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ve Bulgaristan ile ikili ilişkileri bulunmayan bir devlet önünde kullanılacak olması halinde (ör. Kanada), bkz. "1961 Lahey Sözleşmesi kapsamı dışındaki ülkeler için belediye belgelerinin tasdiki" sorusu.)
Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenme şekline ilişkin gereklilikler.
1.1. Belgeyi düzenleyen belediyeden, atılan imzaları ve mühürleri doğrulayan dikdörtgen mühürlü asıl nüsha.
2. Belgenin tasdik işlemleri ve ücretler.
2.1. Belgenin tercümesi için şirket ücreti.
2.2. Sofya Şehir Bölge İdaresi için devlet harcı.
2.3. Belgenin Sofya Şehir Bölge İdaresine sunulması için şirket ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığına bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet harcı.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığına bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğüne sunulması için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Tercüme - 48 saat (standart sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); gün içinde (ekspres sipariş).
Sofya Şehir Bölge İdaresi
- standart sipariş - 2 ila 7 iş günü.
Dışişleri Bakanlığına bağlı "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü
- standart sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir ülkede düzenlenmiş belge.
1. Belgenin düzenlenme şekline ilişkin gereklilikler.
1.1. Lahey Sözleşmesi üyesi devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Hangi ülkeler Lahey Sözleşmesi üyesidir?").
1.2. Belgenin, Lahey Sözleşmesi üyesi olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir ülkeden gelmesi halinde, ilgili ülkenin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü asıl nüsha ve Bulgaristan’ın o ülkedeki büyükelçiliğinin mührü ile düzenlenmiş olması gerekir.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve Bulgaristan’ın ikili ilişkileri bulunan diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan tasdik edilebilir (bkz. "Bulgaristan’ın ikili anlaşma imzaladığı ülkelerin listesi" sorusu).
2. Belgenin tasdik işlemleri ve ücretler.
2.1. Belgenin tercümesi için şirket ücreti.
2.2. Noter için devlet harcı.
2.3. Noter için şirket ücreti.
Siparişin tamamlanma süresi:
Tercüme - 48 saat (standart sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- standart sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.