(*Cuando el documento deba presentarse ante un Estado que no sea parte del Convenio de La Haya y no tenga relaciones bilaterales con Bulgaria (por ejemplo, Canadá), véase la pregunta "Legalización de documentos municipales para países fuera del Convenio de La Haya de 1961".)
Documento expedido en Bulgaria
1. Requisitos relativos a la presentación del documento.
1.1. Original con sello rectangular que certifique las firmas y los sellos estampados, emitido por el municipio que expide el documento.
2. Pasos para la legalización del documento y tasas.
2.1. Tarifa de la empresa por la traducción del documento.
2.2. Tasa estatal para la Administración Regional de la Ciudad de Sofía.
2.3. Tarifa de la empresa por presentar el documento ante la Administración Regional de la Ciudad de Sofía.
2.4. Tasa estatal para la Dirección de "Relaciones Consulares" del Ministerio de Asuntos Exteriores.
2.5. Tarifa de la empresa por presentar el documento ante la Dirección de "Relaciones Consulares" del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Plazo de ejecución del pedido:
Traducción - 48 horas (pedido estándar); 24 horas (pedido rápido); dentro del día (pedido exprés).
Administración Regional de la Ciudad de Sofía
- pedido estándar - de 2 a 7 días laborables.
Dirección de "Relaciones Consulares" del Ministerio de Asuntos Exteriores
- pedido estándar - 4 días laborables;
- pedido rápido - 2 días laborables;
- pedido exprés - 1 día laborable.
Documento expedido por un país extranjero.
1. Requisitos relativos a la presentación del documento.
1.1. Con APOSTILLA de los Estados miembros del Convenio de La Haya (véase la pregunta "¿Qué países son miembros del Convenio de La Haya?").
1.2. En los casos en que el documento provenga de un país que no sea miembro del Convenio de La Haya y no tenga un acuerdo bilateral, debe emitirse como original con sello húmedo del ministerio de asuntos exteriores del país correspondiente y sello de la embajada de Bulgaria en dicho país.
1.3. Para Macedonia, Rumanía, Rusia y otros países con los que tenemos relaciones bilaterales, el documento puede legalizarse sin APOSTILLA (véase la pregunta "Lista de países con los que Bulgaria ha firmado un acuerdo bilateral").
2. Pasos para la legalización del documento y tasas.
2.1. Tarifa de la empresa por la traducción del documento.
2.2. Tasa estatal para el notario.
2.3. Tarifa de la empresa para el notario.
Plazo de ejecución del pedido:
Traducción - 48 horas (pedido estándar); 24 horas (pedido rápido); dentro del día (pedido exprés).
Notario
- pedido estándar - 2 días laborables;
- pedido exprés - 1 día laborable.