(*Quando il documento deve essere presentato a uno Stato che non è parte della Convenzione dell’Aia e non ha relazioni bilaterali con la Bulgaria (ad es. il Canada), vedere la domanda "Legalizzazione dei documenti comunali per i paesi al di fuori della Convenzione dell’Aia del 1961".)
Documento rilasciato in Bulgaria
1. Requisiti relativi alla forma del documento.
1.1. Originale con timbro rettangolare che attesti le firme e i timbri apposti, rilasciato dal comune che emette il documento.
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe.
2.1. Tariffa aziendale per la traduzione del documento.
2.2. Tassa statale per l’Amministrazione regionale di Sofia-città.
2.3. Tariffa aziendale per la presentazione del documento all’Amministrazione regionale di Sofia-città.
2.4. Tassa statale per la Direzione "Relazioni consolari" del Ministero degli Affari Esteri.
2.5. Tariffa aziendale per la presentazione del documento alla Direzione "Relazioni consolari" del Ministero degli Affari Esteri.
Tempi di esecuzione dell’ordine:
Traduzione - 48 ore (ordine standard); 24 ore (ordine rapido); entro la giornata (ordine espresso).
Amministrazione regionale di Sofia-città
- ordine standard - da 2 a 7 giorni lavorativi.
Direzione "Relazioni consolari" del Ministero degli Affari Esteri
- ordine standard - 4 giorni lavorativi;
- ordine rapido - 2 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo.
Documento rilasciato da un paese straniero.
1. Requisiti relativi alla forma del documento.
1.1. Con APOSTILLE da Stati membri della Convenzione dell’Aia (vedere la domanda "Quali paesi sono membri della Convenzione dell’Aia?").
1.2. Nei casi in cui il documento provenga da un paese che non è membro della Convenzione dell’Aia e non abbia un accordo bilaterale, deve essere rilasciato come originale con timbro a umido del ministero degli affari esteri del rispettivo paese e timbro dell’ambasciata bulgara in quel paese.
1.3. Per Macedonia, Romania, Russia e altri paesi con i quali abbiamo relazioni bilaterali, il documento può essere legalizzato senza APOSTILLE (vedere la domanda "Elenco dei paesi con i quali la Bulgaria ha firmato un accordo bilaterale").
2. Fasi di legalizzazione del documento e tariffe.
2.1. Tariffa aziendale per la traduzione del documento.
2.2. Tassa statale per il notaio.
2.3. Tariffa aziendale per il notaio.
Tempi di esecuzione dell’ordine:
Traduzione - 48 ore (ordine standard); 24 ore (ordine rapido); entro la giornata (ordine espresso).
Notaio
- ordine standard - 2 giorni lavorativi;
- ordine espresso - 1 giorno lavorativo.