Bulgaristan’da düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Çıkış numarası ve tarih; müdür ve sınıf öğretmeninin imzaları; hangi ülkede kullanılacağının belirtilmesi; Bulgaristan’daki değerlendirme sisteminin açıklanmış olması; düzeltme ve kısaltma bulunmaması; belgeyi düzenleyen okulun bağlantı mührü, sayfalar arasında ve/veya belgenin arka yüzünde; asıl belge veya noter tarafından alınmış suret olarak legalize edilir (asıl belge referans için eklenir).
2. Belgenin legalizasyonu için adımlar ve ücretler.
2.1. Belgenin çevirisi için firma ücreti.
2.2. Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi için devlet ücreti.
2.3. Belgenin Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezine sunulması için firma ücreti.
2.4. Dışişleri Bakanlığı bünyesindeki "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü için devlet ücreti.
2.5. Belgenin Dışişleri Bakanlığı bünyesindeki "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğüne sunulması için firma ücreti.
Siparişin yerine getirilme süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi
- normal sipariş - 6 iş günü;
- hızlı sipariş - 3 iş günü;
- ekspres sipariş - 2 iş günü.
Dışişleri Bakanlığı bünyesindeki "Konsolosluk İlişkileri" Müdürlüğü
- normal sipariş - 4 iş günü;
- hızlı sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.
Yabancı bir ülkede düzenlenmiş belge
1. Belgenin düzenlenmesine ilişkin gereklilikler.
1.1. Lahey Sözleşmesine taraf devletlerden APOSTİL ile (bkz. "Hangi ülkeler Lahey Sözleşmesine taraftır?").
1.2. Belgenin Lahey Sözleşmesine taraf olmayan ve ikili anlaşması bulunmayan bir ülkeden gelmesi durumunda, belgenin ilgili ülkenin dışişleri bakanlığından ıslak mühürlü asıl belge olarak ve Bulgaristan’ın o ülkedeki büyükelçiliğinin mührü ile düzenlenmiş olması gerekir.
1.3. Makedonya, Romanya, Rusya ve ikili ilişkilerimizin bulunduğu diğer ülkeler için belge APOSTİL olmadan da legalize edilebilir (bkz. "Bulgaristan’ın ikili anlaşma imzaladığı ülkelerin listesi").
2. Belgenin legalizasyonu için adımlar ve ücretler.
2.1. Belgenin çevirisi için firma ücreti.
2.2. Noter için devlet ücreti.
2.3. Noter için firma ücreti.
Siparişin yerine getirilme süresi:
Çeviri - 48 saat (normal sipariş); 24 saat (hızlı sipariş); aynı gün içinde (ekspres sipariş).
Noter
- normal sipariş - 2 iş günü;
- ekspres sipariş - 1 iş günü.